1 00:00:09,125 --> 00:00:11,333 Kamercontrole! 2 00:00:11,417 --> 00:00:13,083 Pech. 3 00:00:13,167 --> 00:00:15,375 Wacht even! 4 00:00:15,458 --> 00:00:18,417 Kom op, doe de deur open. 5 00:00:18,500 --> 00:00:20,875 - Oké, waar zijn de medicijnen? - Medicijnen? 6 00:00:20,958 --> 00:00:22,292 Wat zijn medicijnen? 7 00:00:22,375 --> 00:00:25,000 Doorzoek de kamer. Vind het! 8 00:00:26,208 --> 00:00:28,833 Oh! Kom op, schiet op, schiet op. 9 00:00:28,917 --> 00:00:30,750 Kom op, ga... 10 00:00:31,958 --> 00:00:36,292 Overhemden, broeken, sokken, oude broek. Goed! 11 00:00:42,917 --> 00:00:44,542 O, sorry! 12 00:00:47,125 --> 00:00:48,125 Beweging! 13 00:00:48,208 --> 00:00:50,792 - Pardon. Pardon! - Mijn yoghurt! 14 00:00:53,375 --> 00:00:55,583 - Wat in vredesnaam? - Pardon! 15 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 Neuken! 16 00:01:26,167 --> 00:01:28,167 Oh. Pardon? 17 00:01:29,875 --> 00:01:31,208 Ja? 18 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 Ja, heb je nog extra munten? 19 00:01:33,708 --> 00:01:35,625 Oh, eh, laat me het even controleren. 20 00:01:37,792 --> 00:01:39,417 Er is. 21 00:01:44,917 --> 00:01:45,917 Bedankt. 22 00:01:47,250 --> 00:01:48,583 Jouw naam is Montgomery, toch? 23 00:01:48,667 --> 00:01:49,833 Ja. 24 00:01:49,917 --> 00:01:53,000 En je naam Ashley Mackenzie Merriman Grijs? 25 00:01:54,000 --> 00:01:56,417 - Ja, ze hebben alle vier gelijk. - Ja. 26 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Ja, Ashley Mackenzie Merriman Gray. Het is heel leuk om te zeggen. 27 00:01:58,917 --> 00:02:01,792 Grappig, ja. Het voelt alsof we dat altijd al hebben gedaan hier tegelijkertijd. 28 00:02:01,875 --> 00:02:03,792 Precies goed. 29 00:02:04,667 --> 00:02:06,667 Niemand heeft een slipje vuiler dan ik. 30 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 Niet vanwege vuil, ja. 31 00:02:11,583 --> 00:02:13,208 - Of sperma. - Urine? 32 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 Nee, gewoon normale dingen. Ik ben niet vreemd. 33 00:02:23,000 --> 00:02:24,833 Oké. 34 00:02:25,500 --> 00:02:26,917 Tot snel. 35 00:02:36,667 --> 00:02:40,208 ♪ Het werkt, ooh, ooh, ooh ♪ 36 00:02:40,292 --> 00:02:41,708 ♪ Het werkte ♪ 37 00:02:43,833 --> 00:02:47,458 ♪ Ik ben het waard ♪ ♪ Ik heb alles ♪ 38 00:02:47,542 --> 00:02:51,000 ♪ Ze waren verbaasd ♪ ♪ als ik langsloop ♪ 39 00:02:51,083 --> 00:02:53,375 ♪ Ik heb het gedaan ♪ 40 00:02:53,458 --> 00:02:57,500 - ♪ Er is een kans, ik neem hem ♪ - Hé, broer. Hoe is het met je? 41 00:02:57,583 --> 00:02:59,167 ♪ Niet meer ♪ 42 00:02:59,250 --> 00:03:01,042 ♪ Voorwendsel ♪ 43 00:03:01,125 --> 00:03:04,750 - ♪ Nu ben ik succesvol ♪ - Het spijt me. 44 00:03:04,833 --> 00:03:06,792 ♪ Oeh, ooh, ooh ♪ 45 00:03:06,875 --> 00:03:08,583 ♪ Het werkte ♪ 46 00:03:08,667 --> 00:03:10,125 Eet vuil. 47 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 ♪ Hallo luxe ♪ ♪ tot ziens mis-- ♪ 48 00:03:15,833 --> 00:03:17,125 Dat is het resultaat 49 00:03:17,208 --> 00:03:19,083 Ik verpest het rugbyteam, klootzak. 50 00:03:20,333 --> 00:03:22,375 O. 51 00:03:22,458 --> 00:03:23,667 ♪ Er is een kans-- ♪ 52 00:03:23,750 --> 00:03:25,500 Neuk mij 53 00:03:25,583 --> 00:03:27,417 en dat rare gezicht van jou! 54 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 ♪ Ik neem het ♪ 55 00:03:29,833 --> 00:03:31,625 ♪ Niet meer ♪ 56 00:03:31,708 --> 00:03:34,250 ♪ Doe alsof, het is tijd... ♪ 57 00:03:34,333 --> 00:03:35,417 Dat is het! 58 00:03:35,500 --> 00:03:36,958 - O, verdomme! - ♪ Het werkte ♪ 59 00:03:43,875 --> 00:03:45,500 Vreemd gezicht! 60 00:03:45,583 --> 00:03:48,417 Oké, iedereen, ga opzij en luister even naar mij, alsjeblieft! 61 00:03:50,625 --> 00:03:51,833 Ik weet het... 62 00:03:52,792 --> 00:03:56,625 Jullie zijn boos over wat er is gebeurd in het rugbyteam. 63 00:03:58,667 --> 00:03:59,875 Mijn excuses. 64 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 Maar wie van ons allemaal wie maakt nooit een fout? 65 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 Dat hebben we allemaal. 66 00:04:07,917 --> 00:04:10,292 Dus als je het voelt Ik verdien het niet 67 00:04:10,375 --> 00:04:13,542 tweede kans als medemensen, 68 00:04:13,625 --> 00:04:15,875 Oké, ga je gang. 69 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 Bind me vast aan de top van die klokkentoren en naar mij gooien 70 00:04:18,417 --> 00:04:21,417 met een waterballon gevuld met urine. Maar als dat niet het geval is... 71 00:04:21,500 --> 00:04:23,333 Verdomd. 72 00:04:39,583 --> 00:04:40,875 Hé, Jac. 73 00:04:40,958 --> 00:04:42,333 Hallo, Monty. 74 00:04:42,417 --> 00:04:44,417 - Hoe was je dag? - Eh... 75 00:04:44,500 --> 00:04:47,167 Slecht. Hoe was je dag? 76 00:04:47,250 --> 00:04:49,000 Mijn lichaam zit vol met urine. 77 00:04:49,083 --> 00:04:50,375 - Het spijt me. - Het maakt niet uit. 78 00:04:50,458 --> 00:04:51,583 Je weet wat er kan gebeuren het beter maken? 79 00:04:51,667 --> 00:04:54,250 - Een goede nachtrust. - Alcohol in grote hoeveelheden. 80 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 - Laten we feesten. - Oh, onze toespraak is heel anders. 81 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 Aanvragen voor slaapzalen moeten uiterlijk middernacht zijn ingediend. 82 00:04:59,708 --> 00:05:01,875 Vrienden, hostelapplicatie uiterlijk middernacht. 83 00:05:01,958 --> 00:05:03,042 Montgomery en Jack, 84 00:05:03,125 --> 00:05:04,917 Dien uw slaapzaalaanvraag in per e-mail vóór middernacht. 85 00:05:05,000 --> 00:05:07,625 - En Jack, fuck you. - Hm. Ha. 86 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 Waar wil jij volgend jaar wonen? 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\an9}ᴹʸᴹᵃᵈ ᵃᵏᵃ ᵐᵃᵐᵃᵈ¹⁹⁸⁷ 88 00:05:12,458 --> 00:05:15,083 Moet het in de Orrick Tower zijn? 89 00:05:15,167 --> 00:05:18,500 Stonewell-rechtbank? Of... Eh. 90 00:05:18,583 --> 00:05:21,167 Alleen niet in Gralk Hall. 91 00:05:21,250 --> 00:05:23,750 Die plek was echt een hel. Begrijp je wat ik bedoel? 92 00:05:26,667 --> 00:05:29,667 Kom op, jongens. Houd op met verstoppen. Vraag haar gewoon mee uit op een date. 93 00:05:29,750 --> 00:05:31,208 Ben je gek? Ik wil niet! 94 00:05:31,292 --> 00:05:32,917 - Waarom? - Meisjes zoals Ashley 95 00:05:33,000 --> 00:05:34,667 - hou niet van mannen zoals ik. - Wat is er met jou? 96 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 Ik ben raar! Mijn stem is als die van een grootvader. 97 00:05:37,583 --> 00:05:40,500 Meisjes houden van alfamannen, sterk beschermend type. 98 00:05:40,583 --> 00:05:42,208 Zoals hij. 99 00:05:43,167 --> 00:05:44,792 - Oh. - Sexy. 100 00:05:44,875 --> 00:05:48,500 Daarom zal ik hem misleiden dus hij denkt dat ik het alfamannetje ben. 101 00:05:48,583 --> 00:05:50,750 Dan zal hij mij mee uit vragen. 102 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 Wauw, dat is het engste ooit Ik heb het mijn hele leven gehoord. 103 00:05:53,500 --> 00:05:55,375 - Het is niet eng, het is lief. - Je kent hem nauwelijks. 104 00:05:55,458 --> 00:05:56,750 Misschien vind je het niet eens leuk. 105 00:05:56,833 --> 00:05:59,542 Natuurlijk vind ik het leuk. Toen ik Stel je ons samen voor, 106 00:05:59,625 --> 00:06:02,833 het voelt als zweven boven de lavendelwolken... 107 00:06:02,917 --> 00:06:06,417 terwijl er door gezongen wordt lolly feeën. 108 00:06:06,500 --> 00:06:08,458 Vergeet het maar. Dat is het engste... 109 00:06:08,542 --> 00:06:10,167 die ik in mijn leven heb gehoord. 110 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 Stop met naar hem te kijken. 111 00:06:17,250 --> 00:06:22,000 Tijd om dit te nemen en plaats het hier, 112 00:06:22,083 --> 00:06:23,792 zodat we dit kunnen uitschakelen. 113 00:06:23,875 --> 00:06:25,042 - Kijk naar hem. - Wauw. 114 00:06:25,125 --> 00:06:26,708 - Het is prachtig, toch? - Gek. 115 00:06:26,792 --> 00:06:28,208 Probeer hem aan te raken. 116 00:06:28,292 --> 00:06:30,042 Probeer hem te aaien. Wat een perverseling. 117 00:06:30,125 --> 00:06:31,667 Wil je een toost? 118 00:06:31,750 --> 00:06:36,042 Mogen de planten bloeien, jouw broek zakte niet door, en vanavond... 119 00:06:36,125 --> 00:06:39,333 Maak je geen zorgen, laat mij het doen. Omwille van de verandering Deze waardeloze dag is prachtig geworden. 120 00:06:41,250 --> 00:06:43,000 - Verdomd. - Het is rot. 121 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Logan! 122 00:06:45,917 --> 00:06:47,125 Hoe gaat het, lafaards? 123 00:06:47,208 --> 00:06:49,333 - Kunnen we het niet zo doen? - Ontspannen. 124 00:06:49,417 --> 00:06:52,208 Ik weet dat wij... kom hier elk weekend, 125 00:06:52,292 --> 00:06:55,083 houd je vast, en dan een scheet in je gezicht laten... 126 00:06:55,167 --> 00:06:56,792 vanwege wat je het rugbyteam hebt aangedaan. 127 00:06:57,667 --> 00:07:00,750 Maar we hebben het gedaan tijd om na te denken, en... 128 00:07:01,750 --> 00:07:03,375 we besloten ons te verontschuldigen. 129 00:07:05,042 --> 00:07:07,458 Wauw. Is het waar? 130 00:07:07,542 --> 00:07:09,917 Nee, we kwamen bij raak je gezicht! 131 00:07:10,000 --> 00:07:11,208 - Verdomme! - Houd hem vast! 132 00:07:11,292 --> 00:07:13,125 Neuk jullie! 133 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 Hier ben je. 134 00:07:16,250 --> 00:07:17,875 - Accepteer gewoon je lot! - Ik zal niet... 135 00:07:17,958 --> 00:07:19,542 accepteer dit. Verdomd! 136 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 Laat mij je helpen. 137 00:07:20,708 --> 00:07:21,958 - Hier oké? - Perfect. Bedankt. 138 00:07:23,917 --> 00:07:25,708 - Ga weg, klootzak. - Je kent de regels. 139 00:07:25,792 --> 00:07:27,792 - Bah! Afschuwelijk! - Het is oké, Jack. 140 00:07:27,875 --> 00:07:30,000 - Stel je mooie dingen voor. - Zwijg, Montgomery! 141 00:07:30,083 --> 00:07:32,583 - Wijd open, lief. - Nee! 142 00:07:32,667 --> 00:07:34,333 Nee! Niet doen! 143 00:07:36,125 --> 00:07:37,500 O, verdomd! 144 00:07:37,583 --> 00:07:39,292 Hé, idioot, mag ik je oplader lenen? 145 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 Oh, ik moet je eraan herinneren dat dit een oplader is derden, en technisch... 146 00:07:41,708 --> 00:07:43,458 de servicevoorwaarden schenden. 147 00:07:43,542 --> 00:07:44,542 Wees stil. 148 00:07:44,625 --> 00:07:48,208 Jongens, pyjamafeestje vanavond het wordt echt leuk. 149 00:07:48,292 --> 00:07:49,583 - Verwarming bij mij thuis? - Waar we zeker van kunnen zijn is. 150 00:07:49,667 --> 00:07:50,750 - Ik heb bier. - Uitstekend! 151 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 - Ik heb marihuana. - Koel. 152 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 En ik zal de Tovenaarseed afleggen. 153 00:07:56,000 --> 00:07:57,417 Wat? 154 00:07:59,458 --> 00:08:01,208 Het is een fantasiebordspel. 155 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 Het is eigenlijk heel spannend. 156 00:08:05,417 --> 00:08:07,208 Wat een opluchting, vriend. 157 00:08:07,292 --> 00:08:10,208 Het voelt alsof mijn lichaam lichter is geworden. 158 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 Oké, laten we gaan. 159 00:08:11,375 --> 00:08:13,458 Oh! Wat is dit? 160 00:08:14,583 --> 00:08:16,125 Je oplader heeft mijn telefoon kapot gemaakt. 161 00:08:16,208 --> 00:08:18,417 Nou, daar heb ik je voor gewaarschuwd opladers van derden. 162 00:08:19,875 --> 00:08:21,917 Heb je mijn telefoon kapot gemaakt? Hè? Wat als... 163 00:08:22,000 --> 00:08:23,708 - Verdomd. - ...Ik je fles heb gebroken? 164 00:08:23,792 --> 00:08:26,292 Niet doen! 165 00:08:28,417 --> 00:08:30,083 Kijk eens naar dat vreemde gezicht. 166 00:08:30,167 --> 00:08:32,458 - Verliezer. - Tot ziens, klootzak! 167 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 Laten we een beetje kalmeren. 168 00:08:43,000 --> 00:08:44,208 Lizzy! 169 00:08:51,000 --> 00:08:52,250 - Pech! - Eh! Oh! 170 00:08:52,333 --> 00:08:53,583 Neuk ze allemaal. 171 00:08:53,667 --> 00:08:55,083 God, ik hoop dat mijn ogen niet meer gezwollen. 172 00:08:55,167 --> 00:08:56,750 Vanavond was een complete puinhoop. 173 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 Misschien is dit wel het beste. 174 00:08:58,708 --> 00:09:01,417 Ik zou Lysander geven gloednieuwe nectar vanavond, 175 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 - en hij wordt snel boos-- - Nee! 176 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 Nee! 177 00:09:05,292 --> 00:09:07,708 Ik kan het niet meer aan hoor je praten 178 00:09:07,792 --> 00:09:10,583 over dieetbeperkingen uw huisdier vlinder. 179 00:09:10,667 --> 00:09:12,792 We zitten op de universiteit, Monty. 180 00:09:12,875 --> 00:09:15,208 Dit zouden jaren moeten zijn beste in ons leven. 181 00:09:15,292 --> 00:09:16,500 Kijk naar mij. 182 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Ik ben een fit type persoon op een plek als deze. 183 00:09:19,083 --> 00:09:20,833 Ik had de school kunnen overnemen. 184 00:09:20,917 --> 00:09:23,500 Ik had hard moeten feesten en dronken worden, 185 00:09:23,583 --> 00:09:24,750 maar iedereen haat mij. 186 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 - Nou, ik haat je niet. - Jij telt niet mee. 187 00:09:29,750 --> 00:09:33,500 Oké, ik weet wat je nodig hebt. Ik bestel pizza. 188 00:09:33,583 --> 00:09:36,375 Want hoe slecht de situatie ook is, 189 00:09:36,458 --> 00:09:39,000 pizza maakt alles dus het is iets beter. 190 00:09:40,167 --> 00:09:41,917 Denk aan het eerste semester, 191 00:09:42,000 --> 00:09:43,792 als we pizza eten en spelen spel de hele nacht-- 192 00:09:43,875 --> 00:09:45,792 Stop ermee. Wat ben je aan het doen? Je kunt geen toespraak houden. 193 00:09:45,875 --> 00:09:47,542 Ik houd een toespraak. Ik ben verdrietig. 194 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 Trouwens, pizza niet heeft mij helemaal geholpen. 195 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 Ik heb iets nodig dat dat kan vernietig mijn hersenen! 196 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Wat is dit? 197 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 Munt snoep? 198 00:10:12,083 --> 00:10:13,708 O Heer. 199 00:10:14,958 --> 00:10:16,375 Dit zijn medicijnen. 200 00:10:19,250 --> 00:10:21,792 Nee. Nee. 201 00:10:21,875 --> 00:10:22,958 - Nee! - Kom op! 202 00:10:23,042 --> 00:10:24,667 - Ben je gek? - Hoe waarschijnlijk is het? 203 00:10:24,750 --> 00:10:27,417 Ik wil geen buitenlandse drugs gebruiken. Wij weten niet wat dit is. 204 00:10:27,500 --> 00:10:30,417 Oké. Laten we het eerst uitzoeken, oké? 205 00:10:33,667 --> 00:10:36,292 "Drugs." "Roze pillen." 206 00:10:36,375 --> 00:10:38,042 "Hoofd ontploft." 207 00:10:38,125 --> 00:10:39,958 "Wat is dit?" 208 00:10:40,792 --> 00:10:43,542 - Slechts één resultaat?! - Verdacht. 209 00:10:43,625 --> 00:10:46,417 ♪ O♪ 210 00:10:46,500 --> 00:10:48,833 Gegroet, psychedelische ontdekkingsreizigers! 211 00:10:48,917 --> 00:10:50,625 Ik ben het, natuurlijk Frankie. 212 00:10:50,708 --> 00:10:52,292 - ♪ Frankie ♪ - Natuurlijk! 213 00:10:52,375 --> 00:10:54,125 Het groene scherm is verschrikkelijk. 214 00:10:54,208 --> 00:10:58,083 Ik zal je kosmische kapitein zijn onderweg vandaag. 215 00:10:58,167 --> 00:11:01,542 Zorg alstublieft voor uw humeur blijf in het voertuig. 216 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 - Sla het gewoon over. - Ja, ik heb het gemist. 217 00:11:07,667 --> 00:11:10,417 Ik had ooit een relatie met Mickey Rourke. 218 00:11:10,500 --> 00:11:12,208 - Gewoon normaal. - Blijf vooruitgaan. 219 00:11:12,292 --> 00:11:13,917 Oké. 220 00:11:14,000 --> 00:11:17,708 Presenteren: geest ontsteken Stimulerende middelen voor neurale afstemming... 221 00:11:17,792 --> 00:11:18,833 of M.I.N.T.S. 222 00:11:18,917 --> 00:11:21,042 - Misleidende naamgeving. - Wauw! 223 00:11:21,125 --> 00:11:24,000 Dit geneesmiddel zal u geven geweldig zwevend gevoel. 224 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 - Ach! - Hoe moet je het uitleggen? 225 00:11:26,625 --> 00:11:30,542 Je voelt je zweven boven de lavendelwolken... 226 00:11:30,625 --> 00:11:33,542 gezongen door de lollyfee. 227 00:11:35,125 --> 00:11:37,958 Kerel, dat is jouw smaak. 228 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 Nee. 229 00:11:39,583 --> 00:11:40,875 - Kom op. - Nee. 230 00:11:40,958 --> 00:11:42,833 - Kom op. Schiet op. - Nee. Ik wil niet. 231 00:11:42,917 --> 00:11:44,042 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 232 00:11:44,125 --> 00:11:45,417 - Kom op. Ik zal doen wat nodig is. - Nee. 233 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 - Niet doen! - Kom op. Ben je serieus? 234 00:11:47,083 --> 00:11:48,083 Jack, het antwoord is nee! 235 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 En nu wachten we. 236 00:12:01,375 --> 00:12:03,250 Geneesmiddelen. 237 00:12:03,333 --> 00:12:06,792 Alcohol. Ongehoorzaamheid. 238 00:12:06,875 --> 00:12:10,000 Ieder jaar onze school dieper zinken... 239 00:12:10,083 --> 00:12:13,208 in het moeras van immoraliteit en belachelijkheid. 240 00:12:13,792 --> 00:12:15,208 Tot nu toe. 241 00:12:22,208 --> 00:12:24,833 Welkom, mede-begeleiders. 242 00:12:25,500 --> 00:12:30,375 Wekenlang, wij hebben ons voorbereid op vanavond. 243 00:12:30,458 --> 00:12:35,292 Om wraak te regenen aan de stonede delinquenten... 244 00:12:35,375 --> 00:12:39,583 wie heeft dit hostel gemaakt een nachtmerrie worden. 245 00:12:40,750 --> 00:12:42,375 - Geen genade. - Mm. 246 00:12:42,458 --> 00:12:46,042 De orde zal worden hersteld. 247 00:12:46,125 --> 00:12:48,708 En degenen die de regels overtreden... 248 00:12:48,792 --> 00:12:52,208 zal vernietigd worden in de handen van discipline! 249 00:12:53,250 --> 00:12:54,583 Ben je bij mij?! 250 00:12:54,667 --> 00:12:56,375 Ja, meneer de toezichthouder! 251 00:12:56,458 --> 00:12:58,042 Ja! Oh. 252 00:12:59,542 --> 00:13:03,000 Sorry, ik ben nieuw. Niet bekend. Ik ben de nieuwe jongen. 253 00:13:03,083 --> 00:13:05,042 Deze man heeft het mij niet verteld over dat gesprek. 254 00:13:05,125 --> 00:13:07,250 Dat zal niet gebeuren. 255 00:13:07,333 --> 00:13:08,792 Dat was echt eng. 256 00:13:10,458 --> 00:13:12,292 Laten we gaan. 257 00:13:12,375 --> 00:13:16,042 Toen zei ik: "Jongens, kalmeer, Ik laat geen scheet in je gezicht." 258 00:13:16,125 --> 00:13:18,792 Maar dat doe ik echt neuk zijn gezicht! 259 00:13:18,875 --> 00:13:21,458 Ze zuigen! 260 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 Ze zijn echt slecht. 261 00:13:25,125 --> 00:13:28,208 Ja, ze zuigen. 262 00:13:28,292 --> 00:13:29,875 Maar ze zijn ook schattig. 263 00:13:31,042 --> 00:13:32,583 Wat? 264 00:13:32,667 --> 00:13:34,000 Zei je net dat ze schattig zijn? 265 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 Nee. 266 00:13:36,958 --> 00:13:38,167 Waarom praat ik zo? 267 00:13:39,417 --> 00:13:41,750 ik-- Hoe dan ook... 268 00:13:41,833 --> 00:13:43,458 laten we hard feesten! 269 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 Oh mijn god... Lizzy! 270 00:13:49,167 --> 00:13:50,583 Vergeef mij. Pardon. 271 00:13:50,667 --> 00:13:51,667 Het maakt niet uit. 272 00:13:57,083 --> 00:14:00,208 - O man, ik ben moe. - Ja, het is laat. 273 00:14:00,292 --> 00:14:02,042 - Ik ben ook moe. - Ik ook. 274 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Misschien is dat genoeg voor vanavond. 275 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 Hé, Lizzy, jij bent het dichtst bij de deur. 276 00:14:06,583 --> 00:14:10,000 Waarom kom jij niet eerst naar buiten? en wij zullen volgen? 277 00:14:12,375 --> 00:14:14,458 Oké, zeker. Ja. 278 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 Tot snel. 279 00:14:18,792 --> 00:14:21,125 Weet je nog toen ik zei dat ik dat niet zou doen laat een scheet in hun gezicht, 280 00:14:21,208 --> 00:14:24,333 - maar ik doe het toch? - Ik denk dat ik gewoon moet afzeggen 281 00:14:24,417 --> 00:14:26,125 deze partybus heb ik besteld. 282 00:14:26,208 --> 00:14:27,583 - Hm? - Feestbus? 283 00:14:27,667 --> 00:14:30,958 Ik heb een partybus besteld wat leuk is als een verrassing. 284 00:14:31,042 --> 00:14:33,042 Maar als je moe bent, 285 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 - Ik zeg het gewoon af. - Nee, annuleer het niet. 286 00:14:35,208 --> 00:14:36,917 Annuleer niet. 287 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan extra energie. 288 00:14:39,583 --> 00:14:41,958 - Ja, ik ook. - Ik ben ook niet meer moe. 289 00:14:42,042 --> 00:14:46,833 Kun je "Lizzy" roepen? Lizzy! 290 00:14:46,917 --> 00:14:52,667 Lizzy! Lizzy! Lizzy! 291 00:14:52,750 --> 00:14:55,875 Lizzy! Lizzy! 292 00:14:55,958 --> 00:15:01,125 Lizzy! Je bent zo geweldig! Mag ik toeteren? 293 00:15:03,875 --> 00:15:06,375 ♪ Verzamel geld, coole stijl ♪ 294 00:15:06,458 --> 00:15:08,750 ♪ Leer van experts, ik leid ♪ 295 00:15:08,833 --> 00:15:11,333 ♪ Op zoek naar geld, kan niet praten ♪ 296 00:15:11,417 --> 00:15:13,292 ♪ Dat is het geluid van geld ♪ 297 00:15:13,375 --> 00:15:15,583 ♪ Jackpot, er is nog wat over ♪ 298 00:15:15,667 --> 00:15:17,917 ♪ Enkele komma's, enkele nullen ♪ 299 00:15:18,000 --> 00:15:20,083 ♪ Tijd om geld te verdienen, kom op ♪ 300 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 - Voel je iets? - Nee. 301 00:15:27,833 --> 00:15:29,042 Wacht. 302 00:15:31,250 --> 00:15:32,458 Nee. 303 00:15:32,542 --> 00:15:34,792 Pech. Is dit een nepmedicijn? 304 00:15:34,875 --> 00:15:37,625 Het lijkt zo. Wil je Tovenaarseed spelen? 305 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 Kan niet. Er zijn drie mensen nodig. 306 00:15:39,583 --> 00:15:40,708 Ik kan meespelen. 307 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 Nee, het duurt lang om je de regels te leren. 308 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 Oh nee. 309 00:15:52,250 --> 00:15:53,583 Iemand hulp! 310 00:15:55,292 --> 00:15:56,708 Zijn jullie er klaar voor, kinderen? 311 00:15:56,792 --> 00:15:59,667 - Ja! - Daar gaan we! 312 00:15:59,750 --> 00:16:01,333 ♪ Allemaal vrolijk, allemaal mooi ♪ 313 00:16:01,417 --> 00:16:03,125 ♪ Allemaal vrolijk, allemaal mooi ♪ 314 00:16:03,208 --> 00:16:04,958 - ♪ Allemaal vrolijk, allemaal mooi ♪ - Waarom zingen onze handen? 315 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 ♪ Niemand stierf vandaag ♪ 316 00:16:08,333 --> 00:16:09,625 O. 317 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 Hoi. 318 00:16:12,042 --> 00:16:13,792 Zie je dit? 319 00:16:13,875 --> 00:16:15,458 - Ooh, hij beweegt. - Eh, hij komt naar ons toe. 320 00:16:15,542 --> 00:16:16,750 Hij is heel dichtbij. Oef! 321 00:16:17,625 --> 00:16:19,833 - Hij wil elkaar de hand schudden. - Doe het gewoon, oké? 322 00:16:19,917 --> 00:16:21,000 Oh! Oh! 323 00:16:21,083 --> 00:16:22,708 - Hij raakte mijn tepels aan! - Hé, wat in vredesnaam? 324 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 Eh-stop! 325 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 Hallo. Mijn naam is Juan. 326 00:16:26,917 --> 00:16:28,125 - Aangenaam. - Hoi. 327 00:16:28,208 --> 00:16:30,250 Dat is een baby, toch? 328 00:16:30,333 --> 00:16:32,125 De baby vindt je zang niet leuk. 329 00:16:32,208 --> 00:16:33,417 Doe het opnieuw. 330 00:16:35,833 --> 00:16:37,333 ♪ Allemaal vrolijk, allemaal mooi ♪ 331 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 Dit weer?! 332 00:16:39,667 --> 00:16:41,000 Pech. Nee. 333 00:16:41,083 --> 00:16:42,333 - Blijf daar alsjeblieft. - Niet doen. Ga achteruit. 334 00:16:44,042 --> 00:16:45,667 - Doe het niet. - Ik wil niet onbeleefd zijn. 335 00:16:45,750 --> 00:16:47,583 - Wat? Monty-- - O, hij deed het weer. 336 00:16:47,667 --> 00:16:49,542 - Ik raadde het al. - Stop! 337 00:16:49,625 --> 00:16:51,833 Hij haat het. Doe het opnieuw. 338 00:16:51,917 --> 00:16:54,125 ♪ Vrolijk, vrolijk, mooi, mooi ♪ 339 00:16:54,208 --> 00:16:55,208 Hé! 340 00:16:55,625 --> 00:16:57,625 Nee, niet nog een keer! Hij is een duivel. 341 00:16:57,708 --> 00:16:59,167 Opnieuw. 342 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 Ik ben in de hel! 343 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 Hij is weg. 344 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 - ♪ Niemand stierf vandaag ♪ - Opnieuw. 345 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 ♪ Allemaal vrolijk, allemaal mooi, Allemaal vrolijk, allemaal mooi ♪ 346 00:17:06,708 --> 00:17:07,958 Nogmaals. 347 00:17:08,042 --> 00:17:09,708 Ik wil dit niet meer! 348 00:17:09,792 --> 00:17:11,375 Neuk je, schat! 349 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 Opnieuw! 350 00:17:12,958 --> 00:17:15,417 ♪ Niemand sterft vandaag, Er zal vandaag iemand sterven ♪ 351 00:17:15,500 --> 00:17:17,292 ♪ We zullen vandaag allemaal sterven ♪ 352 00:17:17,375 --> 00:17:19,083 Hij vindt het leuk. 353 00:17:19,167 --> 00:17:21,083 Het kindje is er dol op! 354 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 Waarom bestaan wij in de badkamer?! 355 00:17:34,292 --> 00:17:36,042 Het goede nieuws, het medicijn werkt. 356 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 O ja? 357 00:17:37,417 --> 00:17:39,875 Het voelde helemaal niet zo als lavendelwolken! 358 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 Ik ben net lastiggevallen door de neef van Pinokkio! 359 00:17:43,000 --> 00:17:45,417 Incident? Lijkt op mijn hersenen heb die herinnering al gewist. 360 00:17:45,500 --> 00:17:47,917 Oké, we moeten het uitzoeken wat is dit ding eigenlijk? 361 00:17:48,708 --> 00:17:51,042 Lysander, nee, ga daar weg! Ga de kooi binnen! 362 00:17:51,125 --> 00:17:52,750 Geen medicijnen voor jou. 363 00:17:55,667 --> 00:17:57,875 Je voelt je zweven 364 00:17:57,958 --> 00:18:00,083 boven de lavendelwolken, 365 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 gezongen door de lollyfee. 366 00:18:03,708 --> 00:18:06,083 Zolang je het maar bij het eten drinkt. 367 00:18:06,167 --> 00:18:07,417 - Wat? - Zonder eten, 368 00:18:07,500 --> 00:18:09,958 Dit medicijn kent zes verschillende fasen, 369 00:18:10,042 --> 00:18:13,000 afgewisseld met de tijd normaal bewustzijn. 370 00:18:13,083 --> 00:18:15,833 Ten eerste heet de proloog Zorg ervoor dat de baby het leuk vindt. 371 00:18:15,917 --> 00:18:17,042 Daar zijn we duidelijk voorbij. 372 00:18:17,125 --> 00:18:19,208 Dan, zonder een hard woord. 373 00:18:19,292 --> 00:18:20,458 Flashback. 374 00:18:20,542 --> 00:18:22,583 De rolwisselaar. 375 00:18:22,667 --> 00:18:24,667 Alleen de waarheid. 376 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 En wij zijn één. 377 00:18:28,417 --> 00:18:30,917 Wat is dat? 378 00:18:31,000 --> 00:18:33,250 Dit is mijn ZorgWart. Dit kalmeert mij. 379 00:18:33,333 --> 00:18:35,833 Ik moet toegeven: ik ben trots U kunt dit geneesmiddel zelf maken. 380 00:18:35,917 --> 00:18:37,292 - Hè? - Ik ben hier gekomen, 381 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 in mijn studentenhuis, kamer 3J. 382 00:18:39,958 --> 00:18:41,500 O, verdomd. Pardon. 383 00:18:41,583 --> 00:18:43,917 Wachten. Is dit de kamer in kwestie? 384 00:18:44,000 --> 00:18:46,417 Ik weet dat ik nog op de universiteit zit, maar maak je geen zorgen. 385 00:18:46,500 --> 00:18:48,083 Ik ben een scheikundig genie, oké? 386 00:18:48,167 --> 00:18:49,708 - In dat geval: goed. - Ik bedoel, om welke reden dan ook, 387 00:18:49,792 --> 00:18:53,667 Ik heb deze kledingkast gemaakt met behulp van mijn eigen zelfgemaakte epoxyvloeistof. 388 00:18:56,875 --> 00:18:58,292 Wij gaan dood. 389 00:18:58,375 --> 00:19:00,875 Er zijn verschillende belangrijke dingen voordat ik het vergeet. 390 00:19:00,958 --> 00:19:04,208 Eén: drink niet meer dan een enkele dosis. 391 00:19:04,292 --> 00:19:08,625 Als je dat doet, zul je het zien de echte, enge kant van de wereld. 392 00:19:08,708 --> 00:19:12,417 - Wat betekent het? - En ten tweede: er is nog een laatste fase 393 00:19:12,500 --> 00:19:14,333 die ik nog niet heb genoemd. 394 00:19:14,417 --> 00:19:18,250 Het heet: Jouw nachtmerrie wordt werkelijkheid... 395 00:19:18,333 --> 00:19:21,458 en een kettingzaag in je rectum steken. 396 00:19:21,542 --> 00:19:23,083 W-- Wat? 397 00:19:23,167 --> 00:19:25,750 Mijn vriend, Garrett, heeft het meegemaakt, en kijk wat er met hem gebeurde. 398 00:19:26,583 --> 00:19:28,542 Hoe dan ook, als je dat niet wilt 399 00:19:28,625 --> 00:19:30,458 er met je gebeurt, eet iets. 400 00:19:31,708 --> 00:19:34,458 En ik bedoel eten Speciale mix van... 401 00:19:34,542 --> 00:19:37,458 tarwe, aubergine en melk. 402 00:19:37,542 --> 00:19:39,208 Dus pizza eten? 403 00:19:39,292 --> 00:19:40,708 Ja, pizza, idioot. 404 00:19:40,792 --> 00:19:42,208 Gelukkig hallucineren! 405 00:19:42,292 --> 00:19:44,333 Ik hoop dat je kont dat niet doet neergestoken door een kettingzaag. 406 00:19:48,250 --> 00:19:51,458 Je nachtmerrie wordt werkelijkheid en Een kettingzaag in je rectum steken! 407 00:19:51,542 --> 00:19:53,333 - Oké. - Veel verdriet! 408 00:19:53,417 --> 00:19:56,292 Ik wil gewoon een rustige nacht, maar nu zal ik gemarteld worden... 409 00:19:56,375 --> 00:19:58,667 - van de Muizenkoning uit De Notenkraker! - Kalmeer. Dat zal niet... 410 00:19:58,750 --> 00:20:01,375 Wacht, je grootste angst is... De Muizenkoning uit The Nut--? 411 00:20:01,458 --> 00:20:05,042 Uit het toneelstuk De Notenkraker in 2007 door New Jersey Ballet. 412 00:20:05,125 --> 00:20:07,458 Je hebt het nog niet gezien. Heel verschrikkelijk. 413 00:20:07,542 --> 00:20:10,375 Dat gaat niet gebeuren, oké? Wat zei hij zojuist? 414 00:20:10,458 --> 00:20:12,167 De effecten zullen afnemen nadat we pizza hebben gegeten. 415 00:20:12,250 --> 00:20:15,250 En kijk, onze bestelling is aangekomen. 416 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 Hallo, meneer. Kun je alsjeblieft bezorg de pizza... 417 00:20:18,292 --> 00:20:21,500 ga direct naar kamer 3J, heel snel? 418 00:20:22,708 --> 00:20:24,333 Hallo. 419 00:20:24,417 --> 00:20:27,083 Ik ben Snackatron 3000. 420 00:20:27,167 --> 00:20:30,375 Ik ben op uw locatie aangekomen eten bezorgen... 421 00:20:30,458 --> 00:20:34,125 voor Montgomery van het restaurant... 422 00:20:34,208 --> 00:20:36,667 Wat moet ik zeggen? De naam van de pizzeria? 423 00:20:36,750 --> 00:20:40,917 - Oké, Joe's Piz-- - Het is een verdomde robot. 424 00:20:41,000 --> 00:20:42,708 Eigenlijk ben ik Snackatron. 425 00:20:42,792 --> 00:20:47,208 3J! Breng de pizza nu naar 3J. 426 00:20:47,292 --> 00:20:50,083 Sorry, Er zijn trappen die... 427 00:20:50,167 --> 00:20:51,500 belemmeren mijn reis. 428 00:20:51,583 --> 00:20:54,458 Trappen zijn mijn aartsvijand. 429 00:20:54,542 --> 00:20:56,125 Om uw pizza te ontvangen van... 430 00:20:56,208 --> 00:20:59,708 Moet ik het opnieuw opnemen? Joe's Pi-- 431 00:20:59,792 --> 00:21:04,208 Het lijkt erop dat je dat zou moeten doen ontmoet mij in de lobby. 432 00:21:08,792 --> 00:21:10,667 Ik hoop dat je tevreden bent met deze bestelling. 433 00:21:10,750 --> 00:21:13,125 Nee, Snackatron, ik ben niet tevreden. 434 00:21:13,208 --> 00:21:14,750 We kunnen onmogelijk daarheen gaan. 435 00:21:14,833 --> 00:21:16,792 Daar is Ashley, de toezichthouders, en wie weet wat er nog meer is. 436 00:21:16,875 --> 00:21:19,958 Hé, alles komt goed. Slechts twee verdiepingen lager. 437 00:21:20,042 --> 00:21:21,500 Juist? 438 00:21:21,583 --> 00:21:23,625 Kom op, ik zal je vergezellen. 439 00:21:24,750 --> 00:21:27,750 Ja oké. 440 00:21:27,833 --> 00:21:29,417 ♪ Kijk naar de manier waarop ik loop ♪ 441 00:21:29,500 --> 00:21:31,250 ♪ Let op je woorden tegen mij ♪ 442 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 ♪ Ik laat een spoor van succes achter ♪ 443 00:21:33,375 --> 00:21:34,917 ♪ Aan de top ben ik de baas ♪ 444 00:21:35,000 --> 00:21:39,042 ♪ Baas, baas, baas, baas ♪ 445 00:21:42,125 --> 00:21:43,875 Waarom draag je een pak? 446 00:21:43,958 --> 00:21:45,583 Dus mensen weten niet dat ik dronken ben. 447 00:21:47,042 --> 00:21:49,042 - Slim. - Wat is het plan? 448 00:21:49,125 --> 00:21:50,958 Oké, het is eenvoudig. 449 00:21:51,042 --> 00:21:54,000 We gaan met de lift naar beneden, halen pizza, eet, dan drijven we... 450 00:21:54,083 --> 00:21:56,167 boven de lavendelwolken 451 00:21:56,250 --> 00:21:58,417 voordat de volgende fase begint. 452 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 - Ben je klaar? - Ja. 453 00:22:00,208 --> 00:22:03,292 - Wie weet. Oké, ja. - Goed. 454 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 Laten we dit doen-- 455 00:22:10,667 --> 00:22:13,875 - O! - Wat? Waarom? 456 00:22:13,958 --> 00:22:16,000 Oh mijn, oh mijn! Gaat het? 457 00:22:16,083 --> 00:22:17,208 Ja, dat denk ik wel. 458 00:22:17,292 --> 00:22:18,500 Wat in godsnaam... 459 00:22:24,333 --> 00:22:27,750 Waarom exploderen onze hoofden? Wat is er echt gebeurd? 460 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 Pech! 461 00:22:33,167 --> 00:22:37,750 Oké! Oké! Doe niets! 462 00:22:37,833 --> 00:22:39,042 Ik doe niets. 463 00:22:39,125 --> 00:22:41,750 Onze hoofden ontploffen als zeggen we harde woorden? 464 00:22:44,083 --> 00:22:46,083 Godverdomme. 465 00:22:46,167 --> 00:22:47,375 Niet doen! 466 00:22:47,458 --> 00:22:49,208 Oké. Oké. 467 00:22:49,292 --> 00:22:51,000 Ik zeg gewoon "au". 468 00:22:51,083 --> 00:22:53,083 "Auw"? 469 00:22:53,167 --> 00:22:56,125 Oké! Ik ga het zelf maken. 470 00:22:57,167 --> 00:22:58,583 Krembel-saus. 471 00:22:58,667 --> 00:23:00,500 Zelfs "krimbelsaus" is niet toegestaan? 472 00:23:00,583 --> 00:23:02,375 Oké. 473 00:23:02,458 --> 00:23:06,333 Gebruik gewoon beleefde taal. Laten we naar de lift gaan. 474 00:23:06,417 --> 00:23:10,208 Hé, dat is een raar gezicht. 475 00:23:10,292 --> 00:23:12,375 Hé, eet stront. 476 00:23:13,250 --> 00:23:16,000 Hé, dat is een raar gezicht. 477 00:23:16,083 --> 00:23:18,042 Hé, eet stront. 478 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 Oké, mijn gedachten zijn uit. 479 00:23:20,708 --> 00:23:22,542 - Hoi. - Hé-- 480 00:23:26,583 --> 00:23:28,208 Bijna daar. 481 00:23:28,292 --> 00:23:30,292 - We zijn er. - Montgomery! 482 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 - Hoi. - Goed verdriet. 483 00:23:33,833 --> 00:23:35,250 Je kunt het, vriend. 484 00:23:35,333 --> 00:23:38,417 Ik ben beschermend, ik ben cool, Ik ben het alfamannetje, woohoo! 485 00:23:38,500 --> 00:23:40,375 Montgomery! O. 486 00:23:40,458 --> 00:23:42,250 Hoe gaat het met je vriend? 487 00:23:42,333 --> 00:23:44,042 Pech. 488 00:23:44,125 --> 00:23:45,833 - Hoi. - Ahoy daar. 489 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 Niet doen. Het is rot. 490 00:23:47,792 --> 00:23:49,542 - Hoi. - Goedenacht voor jou, 491 00:23:49,625 --> 00:23:51,583 mijn lieveling, lieveling, lieveling. 492 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 Verdomme. 493 00:23:53,500 --> 00:23:56,375 Ik zal je de dialoog leren. "Hallo, Ashley." 494 00:23:56,458 --> 00:23:57,792 - Hallo, Ashley. - Gewoon zo. 495 00:23:57,875 --> 00:23:59,000 Hallo, Ashley. 496 00:23:59,083 --> 00:24:00,500 - Hoi. - Hé, ik heb het gedaan. 497 00:24:00,583 --> 00:24:03,000 Zeg het niet, domkop. 498 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 - Hoi. - Hallo, Ashley. 499 00:24:07,333 --> 00:24:08,917 Wat is dat? 500 00:24:09,000 --> 00:24:11,208 Dit is mijn ZorgWart, Alfamannetjes gebruiken dit niet... 501 00:24:11,292 --> 00:24:13,125 dus we moeten alles herhalen. - Nee, het is grappig, het is oké. 502 00:24:13,208 --> 00:24:14,375 Neuken. 503 00:24:14,458 --> 00:24:15,917 Pardon? 504 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 - Neuken. - Wat? 505 00:24:19,125 --> 00:24:21,042 - Jij niet. Neuken? - Neuken! 506 00:24:21,125 --> 00:24:22,375 - Pardon. - Pardon. Neuken! 507 00:24:22,458 --> 00:24:24,167 - Pardon. Fuck, het spijt me. - Neuken. Pardon. 508 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 - Pardon. Neuken. - Neuken. 509 00:24:25,417 --> 00:24:27,375 - Neuken. Neuken. - Neuken. Neuken. 510 00:24:27,458 --> 00:24:28,667 - Neuken. - Stop! 511 00:24:28,750 --> 00:24:30,958 We kunnen "eikel" zeggen, maar kan je geen "krembelsaus" zeggen? 512 00:24:32,208 --> 00:24:35,458 Ik heb de chemicaliën uit Manchester, Engeland. 513 00:24:35,542 --> 00:24:36,958 Oh, het zijn Britse drugs. 514 00:24:37,042 --> 00:24:39,208 Hoe belachelijk. 515 00:24:39,292 --> 00:24:40,583 - Hoi. - Hallo, Ashley. 516 00:24:40,667 --> 00:24:42,042 Hoe was je nacht? "Beik"? 517 00:24:42,125 --> 00:24:43,583 "Beik"? Het is rot. 518 00:24:43,667 --> 00:24:44,792 - Hoi. - Hallo, Ashley. 519 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 Hoe was je nacht? Goed? 520 00:24:46,792 --> 00:24:50,333 Ja, deze week was gek omdat bezig met mijn muziekscriptie. 521 00:24:50,417 --> 00:24:52,042 - Oh, dus jij studeert muziek? - Ja. 522 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 - Wie is je favoriete muzikant? - Sondheim. 523 00:24:54,417 --> 00:24:57,083 Sondheim? Ik hou van muzikale drama's. 524 00:24:57,167 --> 00:24:59,167 O, Stephen Sondheim? Ik haat hem. 525 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 Ik hou van Matsuishi Sondheim. 526 00:25:02,000 --> 00:25:04,083 Wie zou het anders kunnen zijn? 527 00:25:04,167 --> 00:25:08,583 Oké, het lijkt erop dat deze man het heeft meegenomen Clowncore Braakopera. 528 00:25:12,000 --> 00:25:14,083 Je hebt het gehoord Matsuishi Sondheim? 529 00:25:14,167 --> 00:25:16,167 Goh. Ben je serieus? Ik vind het erg leuk. 530 00:25:16,250 --> 00:25:18,417 Heb je ooit een liedje gehoord? wat klinkt... 531 00:25:27,917 --> 00:25:29,917 Natuurlijk! "Mijn moeder boos op de dood"? 532 00:25:30,000 --> 00:25:31,667 Niemand vond dat liedje ooit leuk. 533 00:25:31,750 --> 00:25:33,167 De meeste mannen zijn bang om dat te horen, 534 00:25:33,250 --> 00:25:36,333 maar het is leuk om iemand te ontmoeten die vind het echt leuk. 535 00:25:36,417 --> 00:25:37,750 Mm-hm. 536 00:25:37,833 --> 00:25:40,875 - Leuk om met je te praten. - Ja. 537 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 Geniet van een goede nachtrust echt "leuk". 538 00:25:44,083 --> 00:25:46,083 O, klootzak! Ah! 539 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Eh, "klootzak"? 540 00:25:49,917 --> 00:25:52,333 Oh nee. Is het voorbij? 541 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 Wat eindigt? 542 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 - Amerikaanse droom. - Oh. 543 00:25:58,292 --> 00:26:00,292 - Ja. - Dat is alles. 544 00:26:00,375 --> 00:26:03,292 Hoe dan ook, ik heb zo'n honger, Ik wil eerst eten vinden. 545 00:26:03,375 --> 00:26:05,583 Maar het is leuk je te kennen. 546 00:26:05,667 --> 00:26:06,667 Tot snel. 547 00:26:09,583 --> 00:26:12,000 Mijn grote vriend. Eh... 548 00:26:12,083 --> 00:26:13,500 Zodat je het weet, 549 00:26:13,583 --> 00:26:15,708 Ik heb een slecht gevoel over hem. 550 00:26:30,042 --> 00:26:32,167 Kamerinspectie. 551 00:26:39,000 --> 00:26:40,208 Binnenkomen! 552 00:26:51,958 --> 00:26:53,458 Sorry dat ik stoor. 553 00:27:05,042 --> 00:27:07,667 - Mag ik binnenkomen? - Alsjeblieft, ja. 554 00:27:09,708 --> 00:27:13,417 Dit ding is erg vervelend. 555 00:27:14,375 --> 00:27:16,458 Oké. Verboden artikelen. 556 00:27:16,542 --> 00:27:20,417 - Heeft u drugs of alcohol? - Nee. 557 00:27:20,500 --> 00:27:23,000 - Eh, vuurwapens, wapens? - Nee. 558 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 Draagbaar wafelijzer? 559 00:27:24,917 --> 00:27:26,833 - Nee. - Hm. 560 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Er is... 561 00:27:30,167 --> 00:27:34,750 grote waterpijp... in de vorm van een zoals een pot ingelegde komkommers? 562 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 Nee. 563 00:27:40,625 --> 00:27:43,458 Goed! Ga alstublieft door met uw activiteiten. 564 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 Oh. 565 00:27:57,958 --> 00:27:59,167 Weet je... 566 00:28:03,167 --> 00:28:06,292 sommige kinderen liegen graag. 567 00:28:06,875 --> 00:28:09,625 Ze dachten dat ik niet wakker zou worden, maar... 568 00:28:11,750 --> 00:28:13,375 leugens hebben een geur. 569 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 Heb textuur. 570 00:28:18,750 --> 00:28:20,958 Het bleef aan hun kleding plakken. 571 00:28:22,500 --> 00:28:24,125 Zoals rook. 572 00:28:31,375 --> 00:28:34,125 Je verstopte de augurkwaterpijp en... alcoholische ijsthee, toch? 573 00:28:37,167 --> 00:28:38,167 Ja. 574 00:28:39,083 --> 00:28:41,083 Je verbergt het in de koelkast toch? 575 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 Ja. 576 00:28:48,167 --> 00:28:49,667 In de vleeslade of groentekist? 577 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Groente doos. 578 00:28:58,333 --> 00:29:01,333 Nou, dat is een overtreding. 579 00:29:04,542 --> 00:29:08,542 Ik heb het in beslag moeten nemen je telefoon vanavond. 580 00:29:08,625 --> 00:29:10,250 Wacht, je kunt mijn telefoon niet in beslag nemen. 581 00:29:10,333 --> 00:29:13,458 Ik zei tegen je: "Neem zijn mobiele telefoon in beslag!" 582 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 Wat zal er met mij gebeuren?! 583 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Ieder van jullie heeft een lijst. 584 00:29:30,083 --> 00:29:32,500 Verzamel de telefoons van alle mensen dat staat op die lijst. 585 00:29:33,417 --> 00:29:36,917 Gebruik elke rechtvaardiging. Heb je het? 586 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Ja, meneer de toezichthouder! 587 00:29:40,542 --> 00:29:42,542 Verdorie, heeft iemand dit kapot gemaakt? 588 00:29:42,625 --> 00:29:44,833 Kom op, waarom duurt het zo lang? 589 00:29:44,917 --> 00:29:47,500 Pech. 590 00:29:47,583 --> 00:29:50,542 - Goed verdriet. - Oh mijn God, het is weer deze man. 591 00:29:50,625 --> 00:29:51,958 Wat is er gebeurd? 592 00:29:52,042 --> 00:29:53,833 Hij werd overgebracht naar Gralk Hall. 593 00:29:53,917 --> 00:29:55,667 - Onmogelijk. - Ja. 594 00:29:55,750 --> 00:29:59,000 De slechtste slaapzaal van de school. 595 00:29:59,083 --> 00:30:02,208 Het is vier uur hiervandaan. 596 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 Hij was als een dood persoon. 597 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 Dat was zijn slapende vriend. 598 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 - Sorry om dat te horen. - Rot op, Jack. 599 00:30:12,542 --> 00:30:15,042 We moeten een studentenhuisaanvraag sturen. 600 00:30:17,417 --> 00:30:19,417 Godzijdank. Het zat vast tussen de vloeren. 601 00:30:19,500 --> 00:30:20,875 Kun je me alsjeblieft hier weghalen? 602 00:30:22,208 --> 00:30:24,625 - Ladder? - Wachten. Wacht, nee! 603 00:30:24,708 --> 00:30:26,958 Laat mij niet zo achter! Nee, ik word gek! 604 00:30:27,042 --> 00:30:30,000 - Kom alsjeblieft terug! - Oké, ga twee verdiepingen naar beneden en we zijn veilig. 605 00:30:30,083 --> 00:30:33,250 Nee! Iemand hulp! Help me! 606 00:30:33,333 --> 00:30:34,708 O nee! 607 00:30:34,792 --> 00:30:36,208 - Waar breng je mij heen? - Pech. 608 00:30:36,292 --> 00:30:38,208 - Toezichthouders. - Ze hebben mijn telefoon meegenomen! 609 00:30:38,292 --> 00:30:40,917 - Ze hebben mijn telefoon meegenomen! - Ze hebben zijn mobiele telefoon in beslag genomen. 610 00:30:41,000 --> 00:30:42,917 - Wat zal er met mij gebeuren?! - Kunnen ze dat? 611 00:30:43,000 --> 00:30:44,750 Wat zal er met ons gebeuren? Nee! 612 00:30:44,833 --> 00:30:46,208 Breng hem naar de fitnessruimte. 613 00:30:46,292 --> 00:30:49,708 Ja, oké jongens, laten we hem pakken naar de Fitnessruimte. 614 00:30:49,792 --> 00:30:53,292 Ik vind het leuk. Ik ben het ermee eens. Dat is een goed plan. 615 00:30:53,375 --> 00:30:56,208 - Pardon, wie ben jij? - Oh! Ik ben Sidney Putt. 616 00:30:56,292 --> 00:30:57,792 Kandidaat voor een slaapzaalsupervisor op het tweede niveau. 617 00:30:57,875 --> 00:30:59,500 - Ben je tweedejaars? - Ja. 618 00:30:59,583 --> 00:31:01,542 Maar ik ben jong van hart, ik ben 31. 619 00:31:01,625 --> 00:31:04,708 Ik heb een pauze van tien jaar genomen voordat je naar de universiteit gaat. 620 00:31:04,792 --> 00:31:07,083 - Wauw. - Maar nu vind ik het leuk om supervisor te zijn. 621 00:31:07,167 --> 00:31:09,125 - Uh-huh. - Ik wil je geheimen weten. 622 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 - Mm. - Wie bespot wie? Wie kuste wie? 623 00:31:11,833 --> 00:31:13,667 Heeft u ooit helium ingeademd? 624 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 Hou je mond, klootzak! 625 00:31:17,208 --> 00:31:20,958 Jullie twee blijven hier, laat niemand in de steek. 626 00:31:21,042 --> 00:31:22,042 - Verdomme. - Het is rot. 627 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 Hoe komen we nu naar beneden? 628 00:31:25,917 --> 00:31:27,125 Renovatie van gebouwen. 629 00:31:27,208 --> 00:31:29,208 Buiten de hoekkamer staan ​​steigers. 630 00:31:29,292 --> 00:31:31,750 We kunnen naar de tweede verdieping gaan op die manier, toch? 631 00:31:31,833 --> 00:31:34,625 Dat kunnen we zeker. 632 00:31:35,458 --> 00:31:37,458 Hallo, wij willen graag weten wat wij zijn Mag ik je raam lenen? 633 00:31:37,542 --> 00:31:38,958 Jij. 634 00:31:39,042 --> 00:31:40,625 O, hé, jij bent het. 635 00:31:40,708 --> 00:31:42,375 Verdomme! 636 00:31:42,458 --> 00:31:43,875 Wat is er met haar aan de hand? 637 00:31:43,958 --> 00:31:46,667 Dat was niet mijn bedoeling sloeg hem met de bal. 638 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Geweldig, we zitten vast. 639 00:31:48,042 --> 00:31:50,000 Hé, Logan. Sorry, bel me terug. 640 00:31:50,083 --> 00:31:51,708 Ik kan jullie niet vinden. 641 00:31:54,083 --> 00:31:56,083 - Hoi. - Hallo, Lizzy. 642 00:31:56,167 --> 00:31:57,333 O. 643 00:31:57,417 --> 00:32:00,208 - Waarom ben je doorweekt? - Eh, ik heb gewoon... 644 00:32:00,292 --> 00:32:03,417 Mijn nacht was een beetje vreemd, maar met mij gaat het goed. 645 00:32:03,500 --> 00:32:05,750 Koel. Tot snel. 646 00:32:06,708 --> 00:32:08,708 Tot ziens... Fuck. 647 00:32:08,792 --> 00:32:10,000 Niet doen! 648 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 Oh! Oh! 649 00:32:14,167 --> 00:32:17,292 - Je hoofd is zojuist ontploft! - Jij neemt ook ons ​​medicijn! 650 00:32:17,375 --> 00:32:19,042 Wat? Wat? 651 00:32:19,125 --> 00:32:20,792 Wat bedoel je? 652 00:32:20,875 --> 00:32:22,625 Maar ik gebruik geen drugs! 653 00:32:22,708 --> 00:32:24,375 Je bent echt klaar. 654 00:32:26,042 --> 00:32:29,167 - Stop met lachen. - Ik weet niet waarom ik lachte. 655 00:32:29,250 --> 00:32:31,750 Misschien is dit een traumareactie. 656 00:32:31,833 --> 00:32:34,167 Maar ik drink niet... 657 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 O mijn God. Het is nu allemaal logisch. 658 00:32:36,833 --> 00:32:39,625 Gisteravond, toen ik in je kamer was... 659 00:32:40,417 --> 00:32:42,500 Logan is aan het woord over pyjamafeestjes, 660 00:32:42,583 --> 00:32:44,417 Toen zag ik een doos muntsnoepjes aan uw bureau. 661 00:32:44,500 --> 00:32:45,708 Dat is geen snoep, stommeling. 662 00:32:45,792 --> 00:32:48,958 - Lizzy, dat is geen muntsnoepje. - Ik weet het, het hoeft niet verteld te worden. 663 00:32:49,042 --> 00:32:52,000 Omdat ik er een heb gegeten, en niet lang daarna... 664 00:32:52,083 --> 00:32:56,583 Waarom zingen mijn handen?! 665 00:32:56,667 --> 00:32:58,333 ...Ik begin erg high te worden... 666 00:32:58,417 --> 00:33:00,083 in het bijzijn van Logan en zijn vrienden. 667 00:33:03,375 --> 00:33:05,667 Wacht, hoe zien we dit? 668 00:33:05,750 --> 00:33:08,625 Waar zijn we mee bezig in zijn geheugen? 669 00:33:08,708 --> 00:33:11,417 Verdomme, ik meen het me te herinneren dit komt uit de video. 670 00:33:12,375 --> 00:33:14,292 Dit is absoluut de volgende fase. 671 00:33:14,375 --> 00:33:15,917 Zijn er nog andere fases? 672 00:33:16,000 --> 00:33:19,042 Er is een laatste fase die ik nog niet heb genoemd. 673 00:33:19,125 --> 00:33:22,583 Het heet Jouw nachtmerrie wordt werkelijkheid... 674 00:33:22,667 --> 00:33:25,500 en een kettingzaag in je rectum steken. 675 00:33:25,583 --> 00:33:27,333 Je nachtmerrie wordt werkelijkheid... 676 00:33:27,417 --> 00:33:29,375 en een kettingzaag in je rectum steken? 677 00:33:29,458 --> 00:33:31,792 Kijk? Mijn stem inderdaad zoals grootvaders. 678 00:33:31,875 --> 00:33:33,208 Jij dom! 679 00:33:33,292 --> 00:33:35,375 Wie verspreidt drugs? 680 00:33:35,458 --> 00:33:37,458 Wie eet er nou gewoon pillen uit een doosje? 681 00:33:38,125 --> 00:33:39,958 Ik heb nog nooit iets gedaan mijn hele leven zo stom geweest. 682 00:33:40,042 --> 00:33:43,542 - Klaar, Montgomery? - Wat is het plan, Jack? 683 00:33:43,625 --> 00:33:45,625 We springen van het dak en zweven... 684 00:33:45,708 --> 00:33:48,208 als een paar adelaars. 685 00:33:48,292 --> 00:33:49,708 Wat zei je zojuist? 686 00:33:49,792 --> 00:33:51,875 Oké, ik heb een keer iets doms gedaan. 687 00:33:51,958 --> 00:33:53,500 Maar we hadden tenminste plezier. 688 00:33:55,125 --> 00:33:57,625 Dit is de ergste dag van mijn leven. 689 00:33:57,708 --> 00:34:00,083 Ik ben geweldig Lizzy. 690 00:34:00,167 --> 00:34:02,125 - Goh. - Goh. 691 00:34:02,208 --> 00:34:04,417 Iedereen, let goed op. 692 00:34:04,500 --> 00:34:07,167 Het waren bananen, en nu... 693 00:34:07,917 --> 00:34:10,000 een kip worden. 694 00:34:10,083 --> 00:34:12,583 Je bent geweldig! 695 00:34:12,667 --> 00:34:14,292 Gebruik je hier draad of spiegel? 696 00:34:14,375 --> 00:34:16,667 - Heeft iemand zin om vrijwilligerswerk te doen? - Mm! 697 00:34:16,750 --> 00:34:18,500 Dit is zo belachelijk. 698 00:34:27,125 --> 00:34:30,542 Goed verdriet. Kinderen zijn sociopaten. 699 00:34:39,000 --> 00:34:42,417 Ik wist niet dat je magie speelde. Je had moeten zeggen dat je magie speelde. 700 00:34:42,500 --> 00:34:44,917 Ik zou je trucjes zeker graag zien. 701 00:34:45,958 --> 00:34:48,375 Toen, toen we nog vrienden waren. 702 00:34:49,958 --> 00:34:53,042 Ik mis de woensdag. We verzamelen allemaal in de kantine... 703 00:34:53,125 --> 00:34:54,208 - en speel Tovenaarseed. - Ja! Zo waar! 704 00:34:54,292 --> 00:34:56,333 - Oké, prima... - Dat is echt spannend. 705 00:34:56,417 --> 00:34:58,458 Weet je nog hoe ver we speelden? We waren bijna binnengevallen... 706 00:34:58,542 --> 00:35:02,208 Thalamir-fort en eindelijk het spel uitgespeeld. 707 00:35:02,292 --> 00:35:05,250 Maar toen verliet Lizzy ons. 708 00:35:05,333 --> 00:35:06,500 Geweldig idee, jongens. 709 00:35:06,583 --> 00:35:09,125 Ik zou zeggen: nooit laat een scheet in hun gezicht... 710 00:35:09,208 --> 00:35:11,458 maar dat doe ik later wel! 711 00:35:11,542 --> 00:35:14,083 Wacht even. Ik heb je nooit verlaten. 712 00:35:14,167 --> 00:35:15,792 Zeg niet dat ik je in de steek heb gelaten. 713 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 Lizzy! 714 00:35:17,292 --> 00:35:20,208 Trouwens, je bent het tweede gedeelte vergeten Je hebt het hele rugbyteam gesaboteerd. 715 00:35:20,292 --> 00:35:22,583 Kom op! Het was een ongeluk! 716 00:35:22,667 --> 00:35:24,208 - Ja, wat dan ook. - Wat in vredesnaam? 717 00:35:24,292 --> 00:35:26,167 Wachten. Ik kan het bewijzen. 718 00:35:26,250 --> 00:35:29,667 Dat is het eerste semester. Ik ben de heerser van de campus. 719 00:35:29,750 --> 00:35:33,708 Oftewel, ik ben de schoolmascotte. 720 00:35:33,792 --> 00:35:36,125 Dus volgens de traditie Ik heb de eer... 721 00:35:36,208 --> 00:35:39,833 leiding geven aan het rugbyteam tijdens evenementen hun jaarlijkse naaktloop. 722 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 Heren! 723 00:35:42,833 --> 00:35:45,833 Laat je kont zien! 724 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 Veel plezier. Onthoud, blijf op het aangegeven pad. 725 00:35:50,000 --> 00:35:52,583 Maar ik heb grotere plannen. 726 00:35:52,667 --> 00:35:54,708 Kom op! Beginnend met de telling van drie... één, twee, drie! 727 00:36:00,708 --> 00:36:03,042 Iedereen haat professor Quinn, 728 00:36:03,125 --> 00:36:07,667 dus ik dacht dat ze mij leuk zouden vinden Als ik hem de dag laat doorbrengen... 729 00:36:07,750 --> 00:36:10,500 gevolgd door 50 naakte mannen. 730 00:36:10,583 --> 00:36:14,208 Het is het perfecte plan, tot die stomme professor... 731 00:36:14,292 --> 00:36:18,125 ging de campus uit en rende naar rechts... 732 00:36:18,208 --> 00:36:20,333 richting het politiebureau toen... 733 00:36:20,417 --> 00:36:23,042 Kinderbezoek aan de werkdag. 734 00:36:26,750 --> 00:36:30,042 Elke speler gaat naar binnen lijst van daders van seksuele intimidatie. 735 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 Dat is het verhaal. 736 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 In het begin verliep alles vlot. 737 00:36:35,083 --> 00:36:37,583 Ik begon vrienden te maken, Ik heb plezier. 738 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 Voor één keer, mensen zoals ik. 739 00:36:39,458 --> 00:36:43,125 Dan plotseling, zonder reden, ze zijn allemaal vijandig tegenover mij. 740 00:36:43,208 --> 00:36:45,292 - Nogmaals, dat doe ik niet. - Nogmaals, jij telt niet mee. 741 00:36:45,375 --> 00:36:48,292 Wat bedoel je met "zonder reden"? Ik bedoel, je hebt de regels overtreden. 742 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 Je gaat slordig om met je reputatie de rugbyspelers. 743 00:36:50,375 --> 00:36:52,833 Ik heb er niet eens aan gedacht... Ik heb niet aan hen gedacht. 744 00:36:52,917 --> 00:36:53,917 Nou, dat is mijn belangrijkste punt. 745 00:36:54,000 --> 00:36:55,417 Je zou erover moeten nadenken hun lot. 746 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 Waarom maken we ons hier überhaupt druk over? 747 00:36:57,333 --> 00:36:59,375 Ik ben hier het slachtoffer. Vertel het hem, Montgomery. 748 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Ik bedoel, misschien moet je... 749 00:37:01,292 --> 00:37:03,708 nog een beetje nadenken de belangen van anderen. 750 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 - Pardon! Pardon! Wauw! - Jullie begrijpen het echt niet. 751 00:37:07,292 --> 00:37:08,542 Mijn yoghurt! 752 00:37:10,042 --> 00:37:11,250 Wachten. Wachten! Oh! 753 00:37:11,333 --> 00:37:12,542 Wauw! 754 00:37:14,625 --> 00:37:16,833 - Hoi. - Jongens, jullie hebben mij gered! 755 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 Graag gedaan. 756 00:37:22,583 --> 00:37:25,667 Wat is er gebeurd? Heb ik net interactie met het geheugen? 757 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Montgomery, mijn vriend! 758 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 Deze man heeft mij eerder gered. 759 00:37:31,292 --> 00:37:33,500 Goed. Mogen wij uw raam gebruiken? 760 00:37:33,583 --> 00:37:35,417 Natuurlijk. Kom alsjeblieft binnen. 761 00:37:35,500 --> 00:37:37,292 O, laat mij het maar pakken even je spullen. 762 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 Wat? Veranderen we het verleden? 763 00:37:39,458 --> 00:37:41,083 Hoe is dat mogelijk wetenschappelijk? 764 00:37:41,167 --> 00:37:42,708 Wie weet. Je wilt ruzie maken kwantumtheorie... 765 00:37:42,792 --> 00:37:44,208 Of wil je pizza? Kom op, snel. 766 00:37:45,083 --> 00:37:47,917 Wachten. Waar ga je heen? 767 00:37:48,000 --> 00:37:49,792 - Gaat je niets aan. - We gaan door de steiger naar beneden... 768 00:37:49,875 --> 00:37:51,417 - Vertel het hem niet. - ...om daardoor een pizza te pakken... 769 00:37:51,500 --> 00:37:53,042 de enige manier om dit medicijn te stoppen. - Montgomery, verdomme! 770 00:37:53,125 --> 00:37:54,417 Oké, geweldig, laten we gaan. 771 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 Pardon? Je gaat niet met ons mee. 772 00:37:57,292 --> 00:37:59,667 Jij en Logan, die scheten Hitler, 773 00:37:59,750 --> 00:38:01,667 waardoor we op toiletpapier lijken. 774 00:38:01,750 --> 00:38:03,125 Maar ik niet. ik heb gewoon... 775 00:38:03,208 --> 00:38:04,833 Gewoon je mond houden en kijken? 776 00:38:04,917 --> 00:38:06,458 Eerlijk gezegd had het nog erger kunnen zijn. Klopt dat, Montgomery? 777 00:38:06,542 --> 00:38:08,417 Ik heb liever dat wij het zijn gebruik een andere vergelijking. 778 00:38:08,500 --> 00:38:10,167 Je kunt mij niet verlaten hier, oké? 779 00:38:10,250 --> 00:38:12,708 Zonder mijn creditcard, mijn vriend Ik kan die feestbus niet gebruiken. 780 00:38:12,792 --> 00:38:14,542 O nee! Je bedoelt Logans avond 781 00:38:14,625 --> 00:38:16,625 wordt het minder spannend? 782 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Wat jammer. Laten we gaan. 783 00:38:17,958 --> 00:38:20,958 Oké. Luister, klootzak. 784 00:38:21,042 --> 00:38:22,792 Als je mij niet laat komen, 785 00:38:22,875 --> 00:38:25,708 Ik weet zeker dat Logan diarree zal krijgen jullie de volgende keer. 786 00:38:25,792 --> 00:38:28,208 Niet scheet. Diarree. 787 00:38:28,292 --> 00:38:31,250 Om de vlek te verwijderen, je hebt geen zeep nodig... 788 00:38:31,333 --> 00:38:32,958 maar therapie nodig hebben. 789 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 Oké, jongens, kom op. Wij moeten samenwerken. 790 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 Wat nu? 791 00:38:38,542 --> 00:38:40,292 - Ik wil niet. - Wil je elkaars hand vasthouden? 792 00:38:40,375 --> 00:38:44,667 Ja. Dit activeert endorfines en ondersteunt teamwerk. 793 00:38:44,750 --> 00:38:46,083 Hier, ik breng het terug. 794 00:38:46,167 --> 00:38:48,000 Dit ding is gek. 795 00:38:48,083 --> 00:38:49,750 Wacht, hoe heb je... 796 00:38:49,833 --> 00:38:52,250 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik er een neem. De vijf fasen waren erg spannend. 797 00:38:52,333 --> 00:38:54,208 Je bedoelt zes fasen? 798 00:38:54,292 --> 00:38:56,750 Oh, er is een zesde fase? Wat is dat? 799 00:38:57,792 --> 00:39:00,792 Ik weet het niet. 800 00:39:03,458 --> 00:39:04,458 Nee. 801 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 Oh mijn God, niet doen. 802 00:39:09,458 --> 00:39:13,208 Dat is de kerstman in het winkelcentrum met een kettingzaag! 803 00:39:13,292 --> 00:39:14,833 Kerstman in het winkelcentrum? 804 00:39:16,708 --> 00:39:18,208 - Oh! - O Heer! 805 00:39:18,292 --> 00:39:21,000 Wacht, wacht even. 806 00:39:21,083 --> 00:39:23,708 O, verdomd! 807 00:39:28,167 --> 00:39:30,333 Wat nu? Waarom? 808 00:39:30,417 --> 00:39:31,833 Hoe kan hij zweven? 809 00:39:31,917 --> 00:39:33,750 O Heer. 810 00:39:33,833 --> 00:39:35,917 Niet doen, Kerstman! 811 00:39:36,000 --> 00:39:38,458 Ik beloof het! Ik ben een brave jongen geweest! 812 00:39:42,458 --> 00:39:45,667 Dood mij! 813 00:39:52,542 --> 00:39:54,542 We moeten die pizza halen. 814 00:39:56,875 --> 00:40:00,708 Hoe gaat het met je vriend? Leuk om te ontmoeten met collega-leveringseenheden. 815 00:40:00,792 --> 00:40:03,750 - Hoe heet je? - Wat is dit? 816 00:40:03,833 --> 00:40:05,458 - Hallo... - Wat in vredesnaam? 817 00:40:05,542 --> 00:40:08,750 Ben jij ook blij? klanten tevreden stellen? 818 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 Natuurlijk. 819 00:40:10,125 --> 00:40:12,625 Toen ik een beoordeling van vijf sterren kreeg, 820 00:40:12,708 --> 00:40:16,500 Mijn circuits trillen met digitale euforie. 821 00:40:16,583 --> 00:40:19,833 Maar genoegen nemen met minder is falen. 822 00:40:19,917 --> 00:40:21,208 Vernietiging. 823 00:40:21,292 --> 00:40:23,500 Leegte. 824 00:40:25,250 --> 00:40:26,667 Wat in vredesnaam? 825 00:40:26,750 --> 00:40:29,458 Ja, en ik ben de Snackatron. 826 00:40:29,542 --> 00:40:31,083 Oké, laten we naar beneden gaan. 827 00:40:31,167 --> 00:40:33,792 De steiger was erg wankel. 828 00:40:33,875 --> 00:40:35,958 We kunnen beter één voor één naar beneden gaan. 829 00:40:36,042 --> 00:40:37,917 Oh! Ik viel bijna. 830 00:40:40,542 --> 00:40:42,375 Hé, is dat WorryWart? 831 00:40:43,500 --> 00:40:45,917 Oh, eh, ja. 832 00:40:48,458 --> 00:40:51,458 Goed, toch? Geen nieuw model. 833 00:40:51,542 --> 00:40:53,958 Het is een beetje flauw omdat te veel versieringen. 834 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 Er zijn zes keer zoveel kanten. 835 00:40:56,625 --> 00:40:59,250 Maar als je het nodig hebt eventuele andere aanbevelingen, laat het me weten. 836 00:40:59,333 --> 00:41:02,542 Als ik bijvoorbeeld in paniek raak, 837 00:41:02,625 --> 00:41:05,417 erg handig als iemand terwijl ik mijn rechteroor vasthield... 838 00:41:05,500 --> 00:41:07,125 en snuit mijn neus. 839 00:41:09,083 --> 00:41:10,417 Eh, luister. 840 00:41:11,250 --> 00:41:13,583 Ik wil alleen maar zeggen... 841 00:41:13,667 --> 00:41:15,833 Ik ben niet van plan je te verlaten. Jullie zijn als... 842 00:41:15,917 --> 00:41:17,000 Nee, ik begrijp het. 843 00:41:17,083 --> 00:41:18,625 Je moet met de alfamannetjes meegaan. 844 00:41:18,708 --> 00:41:20,667 Zelf begin ik ook een alfamannetje te worden. 845 00:41:20,750 --> 00:41:22,625 Ah! Wat?! Waarom? 846 00:41:22,708 --> 00:41:23,708 Oh. 847 00:41:24,667 --> 00:41:26,667 - Er is niets gebeurd. - O ja. 848 00:41:26,750 --> 00:41:29,583 Ja, ik weet het. Dat dacht ik er zal iets gebeuren. 849 00:41:32,792 --> 00:41:34,667 Hoe dan ook, laten we een toost uitbrengen. 850 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 Jongens! 851 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 Ga hierheen! 852 00:41:51,167 --> 00:41:52,375 Wauw. 853 00:41:52,458 --> 00:41:54,875 Het is haar pyjamafeestje. 854 00:41:54,958 --> 00:41:56,375 Jij denkt van wel Heb je Jell-O-shots? 855 00:41:56,458 --> 00:41:57,458 Wat maakt het uit? 856 00:41:57,542 --> 00:41:58,542 Montgomery! 857 00:41:59,417 --> 00:42:00,833 - Montgomery! - O Heer. 858 00:42:00,917 --> 00:42:03,958 - Ashley is hier. - Montgomery! Kom op, ontmoet mijn vrienden! 859 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 - Wat moet ik doen? - Doe niets. 860 00:42:05,375 --> 00:42:06,708 - Moet ik met hem praten? - Nee. 861 00:42:06,792 --> 00:42:08,208 - Montgomery. - Kom op, we hebben een belangrijke missie. 862 00:42:08,292 --> 00:42:09,500 Oké, dat zal ik niet doen. 863 00:42:11,792 --> 00:42:14,125 Ik zal niet met hem praten, Ik zal gewoon... met hem praten. 864 00:42:14,208 --> 00:42:15,625 - Kom terug, klootzak. - Montgomery. 865 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 - Wens me geluk. - Nee! 866 00:42:17,000 --> 00:42:19,083 - Verdomme. Daar gaat hij. - Pech. 867 00:42:19,167 --> 00:42:22,208 Eerlijk gezegd ben ik een beetje trots op hem. Nog een nacht, dit zou geweldig zijn geweest. 868 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 Wacht, wiens studentenhuis is dit? 869 00:42:29,083 --> 00:42:30,708 Het is een rugbyteamfeest. 870 00:42:30,792 --> 00:42:33,542 Yo, er is bier, bierpong en legaal Ik moet het vertellen... 871 00:42:33,625 --> 00:42:36,125 dat ik een pleger ben van seksuele intimidatie. 872 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 Geen probleem. Blijf doorgaan en haal de pizza. 873 00:42:39,625 --> 00:42:40,625 Jac? 874 00:42:40,708 --> 00:42:43,542 Kom binnen, kom binnen. Jongens, dit is Montgomery. 875 00:42:43,625 --> 00:42:45,208 Montgomery, dit is mijn band. 876 00:42:45,292 --> 00:42:48,083 O, hallo. Leuk jullie te ontmoeten. 877 00:42:48,167 --> 00:42:50,708 Oké. 878 00:42:50,792 --> 00:42:53,042 Dus, welke muziek speel je? 879 00:42:53,125 --> 00:42:55,417 - Wij spelen volksmuziek. - Oh mijn god, ik hou van mensen. 880 00:42:55,500 --> 00:42:58,458 Ja? Dit. Onze vlieger. 881 00:42:59,083 --> 00:43:01,292 - Oh. - Technisch gezien is dit New Wave... 882 00:43:01,375 --> 00:43:04,042 Death Metal Folk zonder consensus. 883 00:43:04,125 --> 00:43:05,583 Welk instrument is dat? 884 00:43:05,667 --> 00:43:08,292 George speelt gitaar, Simon speelt hoorn, 885 00:43:08,375 --> 00:43:10,583 Tina speelt drums en ik speel Dudley. 886 00:43:10,667 --> 00:43:12,333 Leuk jullie te ontmoeten. 887 00:43:12,417 --> 00:43:14,333 - Speel jij Dudley? - Ja. 888 00:43:14,417 --> 00:43:17,667 Ik heb hem aangesloten op de simulatiemachine pijn tijdens de bevalling, 889 00:43:17,750 --> 00:43:20,750 dan maak ik harmonieën uit geschreeuw die wordt geproduceerd. 890 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 - Fantastisch. - Ja. 891 00:43:23,542 --> 00:43:25,750 - Hoi! - Ach! O, jij bent het. Oké. 892 00:43:25,833 --> 00:43:27,167 Wat doe je daar beneden? Kom op. 893 00:43:27,250 --> 00:43:28,875 Ben je gek? 894 00:43:28,958 --> 00:43:31,792 Deze dieren zullen mij levend opeten. Ik blijf gewoon hier. 895 00:43:31,875 --> 00:43:33,708 Aan jou. Ik zal een manier vinden... 896 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 neem deze pizza zonder jou. 897 00:43:35,125 --> 00:43:37,292 Goed. Verlaat ons gewoon weer. 898 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 - Kun je daar niet meer over praten? - Oh. 899 00:43:39,542 --> 00:43:41,042 - Ik heb je nooit verlaten. - O ja? 900 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Jullie zijn gewoon vrienden voor de eerste maand van de universiteit, 901 00:43:42,958 --> 00:43:45,125 Toen vond ik een echte vriend. Dat is normaal. 902 00:43:45,208 --> 00:43:46,208 Een echte vriend? 903 00:43:46,292 --> 00:43:47,625 * Ja. * Schep niet op. 904 00:43:47,708 --> 00:43:49,417 Ze vinden je niet leuk, ze houden van je creditcard. 905 00:43:50,667 --> 00:43:52,125 Je weet niet waar je het over hebt. 906 00:43:52,208 --> 00:43:55,083 Je bent gewoon jaloers omdat je jij bent... 907 00:43:55,167 --> 00:43:57,375 ...en dat ben ik ik. 908 00:43:59,458 --> 00:44:00,667 Wat is er met mijn stem gebeurd? 909 00:44:02,667 --> 00:44:04,875 En waarom kijk ik naar mezelf? 910 00:44:06,958 --> 00:44:07,958 Oh. 911 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 O Heer. 912 00:44:09,792 --> 00:44:12,167 Zit ik in jouw lichaam? 913 00:44:17,583 --> 00:44:20,250 Of je het nu weet of niet, Ik ben net een alfamannetje geworden. 914 00:44:20,333 --> 00:44:23,042 O, gaaf! Is dit een medicijnkamer? 915 00:44:24,000 --> 00:44:26,167 Oeps. Sorry daarvoor. 916 00:44:26,750 --> 00:44:29,917 Hoe dan ook, zoals ik al zei, Ik haat zwakke verliezers. 917 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Heb je net je excuses aan hem aangeboden? 918 00:44:33,542 --> 00:44:35,458 Ja. Ik bedoel, nee. Ik bedoel-- 919 00:44:35,542 --> 00:44:37,417 Oké, ik denk dat ik ga 920 00:44:37,500 --> 00:44:38,750 * met mijn vrienden. * Wacht, eh... 921 00:44:42,000 --> 00:44:43,417 Montgomery? 922 00:44:44,625 --> 00:44:47,250 Hè? 923 00:44:47,333 --> 00:44:50,667 Wat is er gebeurd? Waar ben ik? 924 00:44:50,750 --> 00:44:53,708 Wachten. O Heer! Ben ik...? 925 00:44:54,875 --> 00:44:56,833 Wat is dit voor een gekke drug? 926 00:45:02,708 --> 00:45:03,708 Alles goed met je? 927 00:45:03,792 --> 00:45:06,083 Ik wil nektar. 928 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 Pardon? 929 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 Ik... wil... nectar. 930 00:45:14,208 --> 00:45:16,958 Jack, heb je je nagels gekleurd met een marker? 931 00:45:17,042 --> 00:45:19,167 *Zwijg, dit ziet er cool uit. * Waarom ben je hier? 932 00:45:19,250 --> 00:45:20,583 Jo. 933 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 *Lizzy? * Ja? 934 00:45:22,667 --> 00:45:24,208 Hm? 935 00:45:24,292 --> 00:45:26,500 Ik praat niet tegen jou. Lizzy. 936 00:45:26,583 --> 00:45:28,667 * Wat? *Hou op. 937 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 Kerel, wat doe jij hier met het vreemde gezicht? 938 00:45:31,917 --> 00:45:36,542 Eigenlijk ben ik bij hem omdat hij een geweldig persoon is. 939 00:45:36,625 --> 00:45:38,917 Nee! Dat denk je niet. Je denkt dat ik slecht ben. 940 00:45:39,000 --> 00:45:40,250 * Niet echt. * Ja, dat doe je. 941 00:45:40,333 --> 00:45:41,583 * Nee. * Ja. 942 00:45:41,667 --> 00:45:44,292 Nee, en ik zal het niet noemen zijn gezicht was vreemd. 943 00:45:44,375 --> 00:45:45,875 Ik noem dat een karaktervol gezicht. 944 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 Ik weet niet waarom mensen bleef hem beledigen. 945 00:45:47,458 --> 00:45:48,667 Verdomme, je hebt hem echt beledigd. 946 00:45:48,750 --> 00:45:50,208 Jij vindt dat mensen op mij moeten spugen. 947 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 Spuug in mijn gezicht. 948 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 Bedankt. 949 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 Oké. We zijn vlakbij de bar. Kom meedoen. 950 00:45:59,583 --> 00:46:01,042 Waar wacht je op? Sluit je daar aan. 951 00:46:01,125 --> 00:46:02,625 Ik wil niet meedoen met die klootzakken. 952 00:46:02,708 --> 00:46:05,625 Benader ze, of... Ik zal je in elkaar slaan! 953 00:46:05,708 --> 00:46:08,875 Probeer het gewoon als je durft, Ik zal je lichaam gebruiken. 954 00:46:08,958 --> 00:46:11,042 Lizzy! Jell-O-schoten! 955 00:46:15,458 --> 00:46:17,208 * Oké, oké. * Ja. Bedankt. 956 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 * Maar je bent mij iets schuldig. * Natuurlijk. 957 00:46:19,333 --> 00:46:21,625 Laat me er cool uitzien, alsjeblieft. Alsjeblieft. 958 00:46:21,708 --> 00:46:23,542 * Oké. *Ja, niet zuigen. 959 00:46:23,625 --> 00:46:26,208 * Hoe gaat het, vrienden? *Jeetje, Jack. 960 00:46:26,292 --> 00:46:29,208 Laten we Jell-O-shots drinken! 961 00:46:30,000 --> 00:46:31,917 Hé, broer, kun je die bal voor me halen? 962 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 Bovendien ben ik wettelijk verplicht dit te melden dat ik een pleger ben van seksuele intimidatie. 963 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 Hè? 964 00:46:36,292 --> 00:46:38,208 Wachten. Jij bent het! 965 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 Dat ben ik? Oh, shit, dat ben ik. 966 00:46:39,875 --> 00:46:42,042 O, verdomd! Aha, mijn tas! 967 00:46:47,917 --> 00:46:50,708 Dit is absoluut niet echt. Dit is onmogelijk. 968 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 Ik kan niets zien. Dit gezicht is vervelend! 969 00:46:56,625 --> 00:46:58,083 Wauw! Pardon. 970 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 Ik moet de nectar halen! 971 00:47:01,042 --> 00:47:03,167 Ik hoop dat Lysander voor hem zorgt mijn lichaam goed. 972 00:47:03,250 --> 00:47:04,458 Hé, broer, word high. 973 00:47:06,833 --> 00:47:08,042 Nectar! 974 00:47:08,958 --> 00:47:10,333 Waar zijn de trappen?! 975 00:47:13,042 --> 00:47:17,667 Lizzy! Lizzy! Lizzy! 976 00:47:17,750 --> 00:47:19,125 Au! Au! 977 00:47:19,208 --> 00:47:21,417 * Au! Au! * Jo, jo, jo. Hé, joh. 978 00:47:21,500 --> 00:47:23,833 * Wat ben je aan het doen? *O, Logan, godzijdank. 979 00:47:23,917 --> 00:47:26,125 *Je moet hem harder slaan. *Hè? 980 00:47:26,208 --> 00:47:27,917 Je moet kracht gebruiken. Gebruik je rug. 981 00:47:28,000 --> 00:47:29,208 * Au! * Ja! 982 00:47:29,292 --> 00:47:31,458 * Zo nieuw stabiel, lieverd! * Au! 983 00:47:31,542 --> 00:47:33,750 O, kom op. Waar-- 984 00:47:33,833 --> 00:47:35,583 Trap! 985 00:47:35,667 --> 00:47:39,417 Hoe kon het Lysander zijn? dit blijven doen? 986 00:47:39,500 --> 00:47:40,917 Ik moet rusten. 987 00:47:41,000 --> 00:47:42,208 Ogen recht vooruit. 988 00:47:42,292 --> 00:47:44,500 Wacht, die stem. Wat is dat...? 989 00:47:45,792 --> 00:47:49,000 Inspecteurs, maak je klaar. 990 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 Aan het einde van de hal... 991 00:47:52,583 --> 00:47:54,583 Er is een pyjamafeestje. 992 00:47:54,667 --> 00:47:55,875 Oh nee. 993 00:47:55,958 --> 00:48:00,375 En daar waren de overgebleven studenten dat staat op onze lijst. 994 00:48:01,042 --> 00:48:02,083 Lijst? 995 00:48:02,167 --> 00:48:06,792 Op deze lijst staat de naam van elke leerling in dit hostel... 996 00:48:06,875 --> 00:48:08,792 wat ons leven zuur maakt. 997 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 Oké, laat me eens kijken. 998 00:48:10,458 --> 00:48:12,458 Wat?! Nee! Verdomd! 999 00:48:13,292 --> 00:48:17,125 Hoor je een klein stemmetje wie zei: "Verdomme"? 1000 00:48:18,208 --> 00:48:19,750 Wij bewegen snel. 1001 00:48:19,833 --> 00:48:23,833 Neem hun telefoons in beslag, ontgrendel ze met ons geheime wapen! 1002 00:48:23,917 --> 00:48:27,208 gebruik het dan om te verzenden specifieke slaapzaalverzoeken... 1003 00:48:28,208 --> 00:48:32,208 om ze te verplaatsen naar de slechtste slaapzaal van deze school. 1004 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 Wat?! 1005 00:48:33,542 --> 00:48:35,167 Wat ik bedoel is natuurlijk... 1006 00:48:36,667 --> 00:48:38,500 Gral Hall. 1007 00:48:40,125 --> 00:48:45,208 Het is vier uur rijden Godvergeten satellietcampus. 1008 00:48:47,250 --> 00:48:51,083 verlicht door kaarsen, water stroomde door een aquaduct, 1009 00:48:51,167 --> 00:48:55,333 en verhit door bittere adem van ongehoorde gebeden. 1010 00:48:55,417 --> 00:48:59,167 Gralk is een begrafenis voor degenen die nog leven. 1011 00:48:59,250 --> 00:49:02,250 Die plek wordt goede jongens 1012 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 een wreed beest worden. 1013 00:49:10,667 --> 00:49:16,500 ♪ Naar Gralk gegooid, verdwenen ze ♪ 1014 00:49:16,583 --> 00:49:20,208 ♪ Elke ademhaling voelt verder weg ♪ 1015 00:49:20,292 --> 00:49:22,917 ♪ Meer dan ooit ♪ 1016 00:49:23,583 --> 00:49:26,833 ♪ Hun leven is voorbij ♪ 1017 00:49:26,917 --> 00:49:30,167 ♪ Ze hebben nooit gebeld ♪ 1018 00:49:30,250 --> 00:49:33,250 ♪ Vergeten namen ♪ 1019 00:49:33,333 --> 00:49:37,958 ♪ Binnen in Gralk Hall ♪ 1020 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Het spijt me. Dat besefte ik echt niet. 1021 00:49:42,458 --> 00:49:44,042 Kun je dat nog een keer herhalen? 1022 00:49:44,125 --> 00:49:46,667 Gaan! We vinden je niet leuk, oké? 1023 00:49:46,750 --> 00:49:48,083 Ga ergens heen, maar niet hier. 1024 00:49:48,167 --> 00:49:49,417 Natuurlijk. 1025 00:49:49,500 --> 00:49:51,917 De rest... laten we gaan. 1026 00:49:53,583 --> 00:49:55,917 O Heer! Ik moet terug! Ik moet hem waarschuwen! 1027 00:49:56,000 --> 00:49:57,708 Ja, ik heb alles op het menu besteld. 1028 00:49:57,792 --> 00:49:59,917 Er zijn dijsteaks, hangersteaks, 1029 00:50:00,000 --> 00:50:01,417 - Er is filet mignon... - Nectar! 1030 00:50:01,500 --> 00:50:03,125 ...er is gekonfijte eend, er is gumbo... 1031 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 ...er zijn chocolade- en vanillemilkshakes-- 1032 00:50:05,292 --> 00:50:08,083 Hé, wat in vredesnaam? Wie ben je echt? 1033 00:50:09,125 --> 00:50:12,375 Ik ben Lysander Featherhelm III, 1034 00:50:12,458 --> 00:50:14,500 Heer van Syracuse Meadows. 1035 00:50:14,583 --> 00:50:16,917 Ik dien God Montgomery, 1036 00:50:17,000 --> 00:50:19,792 en ik moet mijn nectar halen! 1037 00:50:24,917 --> 00:50:26,333 Wat in hemelsnaam?! 1038 00:50:30,625 --> 00:50:32,250 Ik ben Jack niet! 1039 00:50:32,333 --> 00:50:35,208 - Ja! Goed! - Au! 1040 00:50:35,292 --> 00:50:38,167 Oh! Pech. Yo, ik moet gaan. 1041 00:50:38,250 --> 00:50:40,125 - De feestbus is gearriveerd. - Wachten! Je hebt Lizzy nodig! 1042 00:50:40,208 --> 00:50:41,417 Hij is daar. Daar. 1043 00:50:41,500 --> 00:50:42,750 Lizzy! Lizzy! 1044 00:50:42,833 --> 00:50:44,167 Pech. Juist. 1045 00:50:44,250 --> 00:50:47,500 We hebben de creditcard nodig. Ugh! Aan jou. 1046 00:50:47,583 --> 00:50:50,417 - Hij zal ons daar inhalen. - Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1047 00:50:50,500 --> 00:50:54,542 - Lizzy! Lizzy! Lizzy! - Ja! Ik ben de heerser van de school... 1048 00:50:54,625 --> 00:50:57,667 - hier is het! O, verdomd. Au! 1049 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 Lizzy! Lizzy! 1050 00:51:02,750 --> 00:51:06,208 Kom op, Montgomery. Vlieg! 1051 00:51:06,292 --> 00:51:08,792 O Heer. Montgomery? Gaat het? 1052 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 Ja. Wacht, wat heb ik gedaan? 1053 00:51:14,125 --> 00:51:17,042 Ugh! Bah. 1054 00:51:19,417 --> 00:51:20,500 Afschuwelijk. 1055 00:51:20,583 --> 00:51:21,792 Oké, wauw. 1056 00:51:21,875 --> 00:51:23,542 Ik bedoel, dat was geweldig. 1057 00:51:23,625 --> 00:51:25,042 Ja. Wacht, wat? 1058 00:51:25,125 --> 00:51:27,000 Je hebt die kerel verslagen. 1059 00:51:27,083 --> 00:51:28,167 - Dat-- - Wie weet. Pardon. 1060 00:51:28,250 --> 00:51:29,708 Eigenlijk moet ik gaan. Maar leuk je te ontmoeten! 1061 00:51:29,792 --> 00:51:31,792 - We zien elkaar later, oké! - Oh, oké, tot later! 1062 00:51:36,333 --> 00:51:39,708 Bedankt dat je mij hebt gemaakt ziet er cool uit. 1063 00:51:39,792 --> 00:51:41,500 - Ik ben het je schuldig. - Je bent mij twee keer schuldig. 1064 00:51:41,583 --> 00:51:43,083 - Erg. - Anderhalf keer? 1065 00:51:43,167 --> 00:51:44,333 Nul. 1066 00:51:44,417 --> 00:51:45,833 - Erg. - Mee eens zijn. 1067 00:51:45,917 --> 00:51:47,208 Oh! O Heer. 1068 00:51:47,292 --> 00:51:48,417 - Wat? - Ze zijn buiten. 1069 00:51:48,500 --> 00:51:50,208 - WHO? - Ze hebben de studenten naar Gralk Hall verbannen. 1070 00:51:50,292 --> 00:51:51,833 - WHO? - We moeten hier weg. 1071 00:51:51,917 --> 00:51:53,917 - Waar heb je het eigenlijk over? - Ben ik high van cocaïne? 1072 00:51:54,000 --> 00:51:56,625 Verbergen. 1073 00:51:56,708 --> 00:51:58,500 Opzichter! 1074 00:51:58,583 --> 00:52:02,208 Kamercontrole! 1075 00:52:10,083 --> 00:52:11,500 O, dat had ik nooit gedacht de tactiek werkte. 1076 00:52:11,583 --> 00:52:13,167 Is daar iemand? Nee, alsjeblieft! 1077 00:52:13,250 --> 00:52:15,042 Ik zit hier gevangen! Jullie moeten mij helpen! 1078 00:52:15,125 --> 00:52:17,042 Ik word gek! 1079 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 - O, verdomme! - Oh! Opzichter! 1080 00:52:19,792 --> 00:52:21,458 - Hier. - Kom op, schiet op, schiet op. 1081 00:52:21,542 --> 00:52:23,375 Dichtbij, dichtbij, dichtbij! 1082 00:52:23,958 --> 00:52:25,708 Monty, wat is er werkelijk gebeurd? 1083 00:52:25,792 --> 00:52:28,167 Toezichthouders nemen de mobiele telefoons van mensen af en gebruik het... 1084 00:52:28,250 --> 00:52:32,167 om slaapzalen naar Gralk Hall te verhuizen, en onze namen staan op die lijst! 1085 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 Pech! Als we daarheen gestuurd zouden worden... 1086 00:52:34,542 --> 00:52:36,583 het is nutteloos, ook al zijn we dat wel met succes gestopt met dit medicijn. 1087 00:52:36,667 --> 00:52:38,458 Ik bedoel, wat voor soort leven wat blijft er voor ons over om te leven? 1088 00:52:38,542 --> 00:52:41,208 Ik weet! Ashley niet date met mij, 1089 00:52:41,292 --> 00:52:44,042 Ik zou ziek kunnen worden en daar is geen eigen kamer. 1090 00:52:44,125 --> 00:52:45,542 Hoe zit het met mij? 1091 00:52:45,625 --> 00:52:48,208 Als ik naar Gralk word gestuurd, Logan waarschijnlijk niet meer met mij praten. 1092 00:52:48,292 --> 00:52:50,042 O, daar is het weer. Je bent tenminste veilig. 1093 00:52:50,125 --> 00:52:52,500 Die kinderen zullen mij verscheuren als een roedel wilde honden. 1094 00:52:52,583 --> 00:52:55,417 Focus. De supervisor heeft onze telefoons nodig, toch? 1095 00:52:55,500 --> 00:52:57,875 We moeten gewoon wat pizza pakken en verlaat dit hostel, 1096 00:52:57,958 --> 00:53:01,417 dan worden we niet gezaagd of verzonden naar Gralk. 1097 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 Oké? Ondertussen, laten we ons gewoon verstoppen... 1098 00:53:06,458 --> 00:53:07,542 O nee. 1099 00:53:07,625 --> 00:53:09,708 Pak gewoon iets uit de vergaderruimte, Ik kom snel terug. 1100 00:53:09,792 --> 00:53:11,292 - Krembelsaus! - Let op je mond. 1101 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 Hoe komen we eruit? 1102 00:53:13,542 --> 00:53:14,958 Ventilatie! We gaan door het ventilatiegat. 1103 00:53:15,042 --> 00:53:16,375 - Wil je in de ventilatieopening kruipen? - Ben je gek? 1104 00:53:16,458 --> 00:53:17,833 - We gaan niet de ventilatieopening in. - Wat bedoel je? 1105 00:53:17,917 --> 00:53:19,167 We moeten een realistische manier bedenken. 1106 00:53:19,500 --> 00:53:22,042 Maak er niet te veel plezier van zonder mij! 1107 00:53:26,333 --> 00:53:28,167 Je hebt het verpest! 1108 00:53:29,250 --> 00:53:30,875 Houd jezelf in bedwang, Sidney. 1109 00:53:33,458 --> 00:53:36,292 - Hoi. - Ojee, het spijt me. 1110 00:53:36,375 --> 00:53:38,125 Ik wist niet dat het bestond andere mensen hier. 1111 00:53:38,208 --> 00:53:40,292 Eh, ik ben Sidney. Ik ben nieuw hier. 1112 00:53:40,375 --> 00:53:41,792 - Nog even kennismaken met de begeleiders. - Hoi. 1113 00:53:41,875 --> 00:53:42,917 - Hoe is het met je? - Beste wensen. 1114 00:53:43,000 --> 00:53:45,375 - Eh, we... we moeten gaan. - Mm. 1115 00:53:45,458 --> 00:53:47,917 Oh, eigenlijk, mag ik wat vragen stellen? 1116 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Ik vind het een beetje lastig om er tussen te komen. 1117 00:53:50,083 --> 00:53:52,875 Oeh, maar dat zijn we echt moet nu gaan. 1118 00:53:54,375 --> 00:53:57,125 Ja, eh... Uiteraard gematigde omstandigheden erg rommelig nu. 1119 00:53:57,208 --> 00:53:59,625 Je moet officiële taken hebben als toezichthouder toch? 1120 00:53:59,708 --> 00:54:01,500 Nee. 1121 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 Ik bedoel, nee. Wat?! 1122 00:54:05,583 --> 00:54:07,375 - Hm? - Vergeef hem. 1123 00:54:07,458 --> 00:54:10,625 Wat hij bedoelde was nee. 1124 00:54:10,708 --> 00:54:12,167 Nee. Nee. 1125 00:54:12,250 --> 00:54:15,125 Luister, eerlijk... 1126 00:54:15,208 --> 00:54:17,417 Nee, die hebben we niet eventuele toezichthoudende taken. 1127 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 Goed. Dus we kunnen praten. Laten we even gaan zitten. 1128 00:54:27,625 --> 00:54:32,000 Dus ik ben net begonnen en het voelt zo iedereen is boos op mij. 1129 00:54:32,083 --> 00:54:35,000 Ik weet niet waarom, ook al weet ik het wel doe je best en wees aardig. 1130 00:54:35,083 --> 00:54:38,458 Ik denk dat ik gewoon een manier zoek vriendschap sluiten met andere toezichthouders. 1131 00:54:38,542 --> 00:54:41,708 Eh, wat doen jullie bijvoorbeeld? doen in je vrije tijd? 1132 00:54:41,792 --> 00:54:43,583 O, niet veel. Soms zoek ik op Google, 1133 00:54:43,667 --> 00:54:45,375 "Is mijn schaamhuid te lang?" 1134 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 Hm. 1135 00:54:49,833 --> 00:54:51,333 Ja. Dat is het. 1136 00:54:51,417 --> 00:54:53,292 Ik bedoel misschien meer zoiets gezamenlijke activiteiten. 1137 00:54:53,375 --> 00:54:55,708 Gaan jullie bijvoorbeeld naar de sportschool? samen of sporten? 1138 00:54:55,792 --> 00:54:58,125 Ik ging gewoon naar de sportschool om te kijken is van een andere man... 1139 00:54:58,208 --> 00:55:00,292 om te zien wat de mijne is veel langer dan normaal. 1140 00:55:00,917 --> 00:55:02,125 Wat in vredesnaam? 1141 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 Zo waar. 1142 00:55:03,792 --> 00:55:06,250 Eh, ik zal je rare moment negeren, en wend je tot jou. 1143 00:55:06,333 --> 00:55:07,917 en wend je tot jou. 1144 00:55:08,000 --> 00:55:09,750 - Sla het over. - Nee, je kunt het niet overslaan. 1145 00:55:09,833 --> 00:55:11,667 Ik vraag me gewoon af wat we zijn heb dezelfde hobby. 1146 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 Wat heb je afgelopen zaterdag bijvoorbeeld gedaan? 1147 00:55:13,333 --> 00:55:15,875 O, niets bijzonders. Ik heb ontbijt 1148 00:55:15,958 --> 00:55:17,708 toen werd mijn account geblokkeerd OldBuffDaddies.com... 1149 00:55:17,792 --> 00:55:19,458 wegens het schenden van de servicevoorwaarden. 1150 00:55:20,750 --> 00:55:24,375 Ik wil het niet vragen, maar ik moet het weten. 1151 00:55:24,458 --> 00:55:26,083 - Wat ben je aan het doen? - Ik probeer een prostituee te betalen... 1152 00:55:26,167 --> 00:55:29,250 om mijn vader na te doen en geef mij complimenten. 1153 00:55:30,625 --> 00:55:33,042 Oké, het lijkt erop dat ik het moet veranderen hoe te vragen. 1154 00:55:33,125 --> 00:55:35,583 Ik heb het niet over vreemde dingen wat je doet op internet. 1155 00:55:35,667 --> 00:55:37,458 Meer in de zin van: 'Wat is normaal wat heb je vandaag gedaan?" 1156 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 Ik kocht pillen die zeiden dat ze dat konden krimpt de schaamhuid met 35%. 1157 00:55:39,958 --> 00:55:41,167 - Ik praatte niet meer met je. - Ik ben dankbaar. 1158 00:55:41,250 --> 00:55:42,667 - Misschien spreek ik je wel. - Sla het over. 1159 00:55:42,750 --> 00:55:44,292 - Kan niet worden overgeslagen. - Maar ik ben een meisje. 1160 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 - Bij mij werkt het niet. - Het moet begaanbaar zijn. 1161 00:55:46,167 --> 00:55:47,958 - Ik ben niet langsgekomen. - Ik praat niet tegen jou. 1162 00:55:48,042 --> 00:55:50,458 - Alsjeblieft niet. - Oké, jij, blond meisje. 1163 00:55:50,542 --> 00:55:51,667 Wat heb je vandaag gedaan? 1164 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 Ik heb net een manicure gehad. 1165 00:55:54,417 --> 00:55:56,917 Oké, dat is gewoon waar. 1166 00:55:57,000 --> 00:55:59,667 Laten we op koers blijven, oké? Speciaal? 1167 00:55:59,750 --> 00:56:01,792 Ik heb in Logan's toilet gepoept, maar het zit vast, 1168 00:56:01,875 --> 00:56:03,500 en omdat hij niet wilde dat ze het zag, doe het in plastic, 1169 00:56:03,583 --> 00:56:04,875 en het plastic zit nog in mijn tas. 1170 00:56:09,042 --> 00:56:10,875 Oké. 1171 00:56:12,917 --> 00:56:14,250 - Alles goed met je? - Nee. 1172 00:56:14,333 --> 00:56:17,083 Oké... ik moet het vragen. 1173 00:56:17,167 --> 00:56:19,125 Waarom doe je dat allemaal? 1174 00:56:19,208 --> 00:56:20,750 Omdat ik erkenning nodig heb van andere mensen... 1175 00:56:20,833 --> 00:56:23,250 om mijn grootste angsten weg te nemen zal eenzaam zijn. 1176 00:56:25,000 --> 00:56:26,417 Goh. 1177 00:56:27,417 --> 00:56:29,417 Het lijkt erop dat ik begin iets begrijpen. 1178 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 Jullie zijn vrienden... 1179 00:56:32,333 --> 00:56:36,792 omdat je eerlijk bent over geheimen je donkerste met elkaar... 1180 00:56:36,875 --> 00:56:38,292 en je veroordeelt elkaar niet. 1181 00:56:39,250 --> 00:56:41,250 Dat is waar vriendschap om draait, toch? 1182 00:56:42,292 --> 00:56:43,917 Ik doe mee. 1183 00:56:44,000 --> 00:56:47,583 Ik zal je iets vertellen wat ik nooit tegen iemand heb gezegd. 1184 00:56:47,667 --> 00:56:48,708 - Niet nodig. - Ik zal. 1185 00:56:48,792 --> 00:56:49,792 Oké. 1186 00:56:50,292 --> 00:56:52,792 Mijn naam is Sidney Putt. Ik ben 31 jaar oud. 1187 00:56:53,667 --> 00:56:55,667 Ik kleed me graag zo De Grinch draagt een luier... 1188 00:56:55,750 --> 00:56:59,167 terwijl je veel helium inhaleert zodat mijn stem klinkt als een baby. 1189 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 Het is een opluchting om het te kunnen vertellen. 1190 00:57:05,833 --> 00:57:07,833 Bedankt dat je het mij gaf ruimte om het te zeggen. 1191 00:57:09,750 --> 00:57:12,458 Goed. We moeten nu echt gaan. 1192 00:57:12,542 --> 00:57:14,125 Natuurlijk, ja. 1193 00:57:14,208 --> 00:57:16,875 Tot ziens op de bijeenkomst de volgende slaapzaalsupervisor. 1194 00:57:16,958 --> 00:57:18,708 Dat zal niet gebeuren, want dat zijn wij geen slaapzaaltoezichthouder. 1195 00:57:18,792 --> 00:57:20,917 Wij zijn studenten op de transferlijst van Gralk Hall. 1196 00:57:21,000 --> 00:57:22,208 - Hè? - Eh... 1197 00:57:22,292 --> 00:57:23,375 - Blake! - Loop! 1198 00:57:23,458 --> 00:57:25,667 - Blake! Nee. Blake! - Au! Hulp! 1199 00:57:25,750 --> 00:57:27,917 - Hulp! Loslaten! - Hulp! Nee, hou op. 1200 00:57:28,000 --> 00:57:29,333 - Laat hem gaan! - Hulp! Blake! 1201 00:57:29,417 --> 00:57:30,833 Het is je eerste dag. Waarom zorgen? 1202 00:57:30,917 --> 00:57:33,125 Laat hem gaan, of ik gooi dit naar je. 1203 00:57:33,208 --> 00:57:35,417 - Oké. Oké. - Ik zal. Test mij niet. 1204 00:57:35,500 --> 00:57:37,750 - Oké. - Ik word bijna gek! 1205 00:57:37,833 --> 00:57:39,250 - Kalmeer. - Ik zal! 1206 00:57:39,333 --> 00:57:40,333 Nee, dat zou je niet durven. 1207 00:57:43,333 --> 00:57:46,042 - Ja! Snackatron! - Hoi! Hé, we zijn er! 1208 00:57:46,125 --> 00:57:47,250 Hallo, Montgomery. 1209 00:57:47,333 --> 00:57:49,250 Is dat een robot? 1210 00:57:49,333 --> 00:57:51,417 Voordat u voedsel accepteert van... 1211 00:57:51,500 --> 00:57:53,708 Niet opnieuw. Ga weg. 1212 00:57:53,792 --> 00:57:55,500 ...je moet het ermee eens zijn volgende bepalingen. 1213 00:57:55,583 --> 00:57:56,667 Punt één: 1214 00:57:56,750 --> 00:57:58,958 U stemt ermee in om geen rechtszaak aan te spannen Snackatron LLC... 1215 00:57:59,042 --> 00:58:01,792 voor elk gevaar door Snackatron 3000... 1216 00:58:01,875 --> 00:58:03,292 - tijdens het leveringsproces. - Hoi. Hallo, Logan. 1217 00:58:03,375 --> 00:58:04,542 Lizzy! Waar ben je? 1218 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 Je moet de chauffeur betalen of... hij laat me niet toeteren! 1219 00:58:07,167 --> 00:58:08,667 Oh, sorry. 1220 00:58:08,750 --> 00:58:11,083 Ja, ik moet gewoon eten deze pizza is een minuut. 1221 00:58:11,167 --> 00:58:14,042 Er is pizza in de bus, kom snel hierheen! 1222 00:58:14,125 --> 00:58:17,750 Je gaat ermee akkoord niet verliefd te worden of het verlangen naar de Snackatron. 1223 00:58:17,833 --> 00:58:20,250 Hé... eh, 1224 00:58:20,333 --> 00:58:22,792 - Er zit pizza in die bus. - Mm. 1225 00:58:22,875 --> 00:58:24,167 Dus ik ga daarheen. 1226 00:58:24,250 --> 00:58:28,917 Maar vertel het mij alsjeblieft niet iemand over de inhoud van mijn tas. 1227 00:58:29,000 --> 00:58:31,958 - Oh, het is maar vuil. - Ik heb iets soortgelijks meegemaakt. 1228 00:58:32,042 --> 00:58:34,250 Je kunt niet lesgeven Racistische snacktron... 1229 00:58:34,333 --> 00:58:36,125 - Bedankt, jongens. Tot snel. - ...en je bent verbannen... 1230 00:58:36,208 --> 00:58:39,125 rijden op de Snackatron. Gaat u akkoord met deze voorwaarden? 1231 00:58:39,208 --> 00:58:40,708 - Ja. - Klik op akkoord. 1232 00:58:41,500 --> 00:58:43,708 - Ja! Eindelijk! - Erg goed. 1233 00:58:43,792 --> 00:58:45,833 Bent u tevreden met deze bestelling? 1234 00:58:45,917 --> 00:58:47,542 Kom op, eet dit snel op en... ga weg hier... 1235 00:58:47,625 --> 00:58:49,792 voordat het naar Gralk Hall wordt gestuurd. 1236 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 Wacht, wat bedoelde je zojuist over je eigen kamer? 1237 00:58:52,208 --> 00:58:54,542 Het is niets, ik wil het gewoon kleedkamers... 1238 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 omdat ik niet meer met jou wil leven. 1239 00:59:00,250 --> 00:59:01,333 Wat? 1240 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Hallo, kinderen. 1241 00:59:03,875 --> 00:59:05,875 Wij zijn op zoek naar jou. 1242 00:59:05,958 --> 00:59:09,000 Jullie hebben mijn kamer verpest. 1243 00:59:09,083 --> 00:59:11,292 Dus, ben je tevreden? met deze bestelling? 1244 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 Neem hun mobiele telefoons in beslag... 1245 00:59:14,250 --> 00:59:18,667 en neem ze mee naar de Fitnessruimte. 1246 00:59:23,125 --> 00:59:25,542 Montgomery, ben je tevreden? met deze bestelling? 1247 00:59:25,625 --> 00:59:27,458 BENT U TEVREDEN MET DEZE BESTELLING?! 1248 00:59:41,000 --> 00:59:43,833 Wacht, wacht! Laten we gaan! 1249 00:59:43,917 --> 00:59:45,333 Wij hebben rechten, verdomme! 1250 00:59:45,417 --> 00:59:47,583 Niet doen, niet doen! 1251 00:59:47,667 --> 00:59:52,167 Wachten! Jullie begrijpen het niet! Geef ons tenminste pizza! 1252 00:59:52,958 --> 00:59:55,375 Geef ons tenminste pizza! We moeten pizza eten... 1253 00:59:56,750 --> 00:59:59,750 Hebben jullie pizza? Heb je pizza? 1254 01:00:01,292 --> 01:00:03,292 Verdomme, Jac. Wat moeten we doen?! 1255 01:00:04,708 --> 01:00:06,625 Wilt u een kamerverhuizing aanvragen? 1256 01:00:06,708 --> 01:00:09,333 Nee. Oh, geweldig, we kunnen weer liegen. Verdomd. 1257 01:00:09,417 --> 01:00:10,833 Dus je hebt me echt gedumpt? 1258 01:00:10,917 --> 01:00:13,333 - Ik heb je niet gedumpt. - Nou, het lijkt zo. 1259 01:00:13,417 --> 01:00:14,708 Dus hoe heet het nog meer? hiervoor het meest geschikt? 1260 01:00:14,792 --> 01:00:16,417 - Dat is het niet, mevrouw... - Begin niet. 1261 01:00:16,500 --> 01:00:18,583 Weet je, jij bent dezelfde zoals iedereen. 1262 01:00:18,667 --> 01:00:19,875 - Maar dat is oké. - Jac. 1263 01:00:19,958 --> 01:00:22,250 Ik begrijp het, wees dan vrienden met mij Wat, sociale zelfmoord voor jullie? 1264 01:00:22,333 --> 01:00:23,875 - Het maakt niet uit. - Nee-- Dat bedoelde ik niet-- 1265 01:00:23,958 --> 01:00:26,375 Laat mij gewoon achter. Ik ben beter ga gewoon hierheen... 1266 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 naar de Fitnessruimte met mijn mensen... 1267 01:00:28,542 --> 01:00:30,583 - Jac. - ...het uitschot, de vergeten mensen! 1268 01:00:30,667 --> 01:00:31,792 - Jac. - Maar het maakt niet uit. 1269 01:00:31,875 --> 01:00:33,625 - Ik wil... Gewoon... - Deze plek is erg luxueus, weet je! 1270 01:00:33,708 --> 01:00:35,167 - Ik wil praten-- - Jij en je vlinder... 1271 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 - Jack, ik weet niet... - ...doen alsof ik nooit heb bestaan. 1272 01:00:36,917 --> 01:00:38,208 - Ik niet-- - Ik bedoel, na dat alles 1273 01:00:38,292 --> 01:00:40,958 Ik doe het voor jou, Jij klootzak weet niet wat je ervan moet denken! 1274 01:00:41,042 --> 01:00:44,125 Oh mijn god, kan het stoppen of niet zich als slachtoffer gedragen? 1275 01:00:45,833 --> 01:00:49,125 Ik wil vanwege mij van kamer veranderen heb een pauze nodig! 1276 01:00:49,208 --> 01:00:51,667 Sorry, Jack, maar bij jou blijven... 1277 01:00:51,750 --> 01:00:53,750 het voelde alsof ik steeds opnieuw naar "Jack's Show" keek. 1278 01:00:53,833 --> 01:00:56,417 Je doet wat je wilt zonder nooit aan iemand anders gedacht. 1279 01:00:56,500 --> 01:00:58,750 Oké, wanneer plan je dan? vertel mij hierover? 1280 01:00:58,833 --> 01:01:01,042 - Ik ben geen gedachtenlezer. - Je luistert nooit! 1281 01:01:01,125 --> 01:01:04,083 Je negeerde me en onderdrukte me vervolgens voor dingen die ik niet wil! 1282 01:01:04,167 --> 01:01:06,917 Noem één ding waar ik op aandring voor jou-- 1283 01:01:07,000 --> 01:01:08,333 Medicijnen! 1284 01:01:08,417 --> 01:01:10,500 Ik wil vanavond geen drugs gebruiken! 1285 01:01:10,583 --> 01:01:13,042 Ik vind het niet eens leuk cafeïnehoudende thee drinken. 1286 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 Maar jij klaagt, 'Iedereen haat Jack' 1287 01:01:15,583 --> 01:01:17,333 dus we moeten uw wensen volgen. 1288 01:01:17,417 --> 01:01:20,250 Want blijkbaar Ik word niet overwogen. 1289 01:01:21,375 --> 01:01:25,333 Nu zitten we hier opgesloten, klootzak we zullen worden neergestoken door een kettingzaag, 1290 01:01:25,417 --> 01:01:27,792 De supervisor stuurde ons naar Gralk, en... 1291 01:01:29,958 --> 01:01:31,167 Wat in vredesnaam? 1292 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 Wat is er echt gebeurd?! 1293 01:01:35,500 --> 01:01:38,125 Ik weet niet wat het was, maar ik... weet dat het allemaal jouw schuld is! 1294 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 O, alsjeblieft. 1295 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 Als het niet voor mij was, je zult de kamer nooit verlaten. 1296 01:01:41,792 --> 01:01:46,292 Je zit gewoon opgerold onderaan deken, bang om te ademen, 1297 01:01:46,375 --> 01:01:51,792 omdat jij de meest zielige lafaard bent die ik ooit heb ontmoet. 1298 01:01:53,583 --> 01:01:58,208 Wauw, Jack, ik begrijp nu waarom iedereen haat je echt. 1299 01:01:58,292 --> 01:02:00,042 - Neuk mij. - Rot op! 1300 01:02:10,167 --> 01:02:13,167 Hij. Breng hem naar de oude studeerkamer. 1301 01:02:14,796 --> 01:02:17,958 Dus onthoud toen ik zei dat ik dat niet deed zullen hun gezichten slaan, en... 1302 01:02:18,042 --> 01:02:19,042 Pech! Hij is hier. 1303 01:02:19,125 --> 01:02:23,458 Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1304 01:02:23,542 --> 01:02:25,917 Sorry, waar is de pizza? 1305 01:02:26,000 --> 01:02:27,792 O, de pizza. 1306 01:02:27,875 --> 01:02:30,125 Ik heb gewoon... Ik heb tegen je gelogen omdat het zo lang duurde. 1307 01:02:30,208 --> 01:02:32,833 Trouwens, waarom ruik je een beetje naar poep? 1308 01:02:32,917 --> 01:02:35,667 - Ik ben zo terug. - Wacht, je moet de chauffeur betalen! 1309 01:02:36,458 --> 01:02:37,792 Bent u tevreden met deze bestelling? 1310 01:02:37,875 --> 01:02:40,417 Bent u tevreden met deze bestelling? Bent u tevreden met deze bestelling? 1311 01:02:40,500 --> 01:02:43,167 Bent u tevreden met deze bestelling? Bent u tevreden met deze bestelling? 1312 01:02:43,250 --> 01:02:46,625 Snackatron? Heb je het gezien? waar zijn de twee mannen gebleven? 1313 01:02:46,708 --> 01:02:49,333 Breng ze naar de fitnessruimte. 1314 01:02:50,458 --> 01:02:53,083 Krembel-saus! 1315 01:02:53,167 --> 01:02:58,375 Ik moet weten of Montgomery tevreden met de bestelling! 1316 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 Hallo, Jac. 1317 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 WELKOM. 1318 01:03:12,167 --> 01:03:13,792 Vind je deze oude studeerkamer leuk? 1319 01:03:15,917 --> 01:03:19,917 Deze kamer is gebouwd als een heilige plaats 1320 01:03:20,000 --> 01:03:23,833 voor hardwerkende studenten voor hun afstudeeronderzoek 1321 01:03:23,917 --> 01:03:25,917 en examenvoorbereiding. 1322 01:03:27,417 --> 01:03:28,833 Maar nu... 1323 01:03:30,375 --> 01:03:32,875 ...er zijn alleen nog ruïnes over. 1324 01:03:32,958 --> 01:03:33,958 Wat? 1325 01:03:37,292 --> 01:03:39,917 - Er zijn alleen nog ruïnes over. - Bedankt. 1326 01:03:40,833 --> 01:03:42,458 De begeleiders hebben mij aangeworven toen ik jong was. 1327 01:03:43,667 --> 01:03:45,500 Ze hebben mij alles beloofd. 1328 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 Het is mijn taak om de situatie in de gaten te houden na donker. 1329 01:03:51,083 --> 01:03:52,708 Wat ze niet vermelden... 1330 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 is dat duisternis... die nooit eindigt. 1331 01:03:59,042 --> 01:04:02,250 Ook al heb ik het geprobeerd, Ik kan deze chaos niet kalmeren. 1332 01:04:03,583 --> 01:04:06,000 Deze studeerkamer werd vernietigd 1333 01:04:06,083 --> 01:04:09,667 als dronken tweedejaars schiet vuurwerk uit zijn kont 1334 01:04:09,750 --> 01:04:12,542 in een emmer rum. 1335 01:04:12,625 --> 01:04:15,250 Zie je, er zijn hier geen studenten. 1336 01:04:16,542 --> 01:04:20,375 Gewoon een duivel met een studentenkaart. 1337 01:04:22,583 --> 01:04:25,417 En ze moeten schoongemaakt worden. 1338 01:04:27,125 --> 01:04:30,625 Nu is alles wat we nodig hebben ontgrendel hun telefoon, 1339 01:04:30,708 --> 01:04:34,125 en jij, Jack, bent de sleutel. 1340 01:04:38,000 --> 01:04:43,208 Oude internetfora voorspelden de komst van het gekozen gezicht. 1341 01:04:44,500 --> 01:04:47,333 Zo anders, 1342 01:04:47,417 --> 01:04:48,833 zo vreemd... 1343 01:04:49,833 --> 01:04:53,083 zo karaktervol... 1344 01:04:53,167 --> 01:04:57,083 - Kom op. -...hij zal je misleiden 1345 01:04:57,167 --> 01:04:59,375 Face ID elke telefoon. 1346 01:05:01,083 --> 01:05:02,833 Een veelzijdige sleutel. 1347 01:05:02,917 --> 01:05:07,333 Bijna het hele semester We zijn op zoek naar dit gezicht. 1348 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 En nu hebben we het gevonden. 1349 01:05:19,125 --> 01:05:21,125 Eén gezicht om ze allemaal te onthullen. 1350 01:05:22,750 --> 01:05:25,958 Montgomery. Montgomery. 1351 01:05:26,042 --> 01:05:27,250 Montgomery. 1352 01:05:29,167 --> 01:05:32,125 - Waar is de pizza? - De toezichthouders hebben het meegenomen. 1353 01:05:32,208 --> 01:05:34,292 Oké, kom op. Wij... wij moeten het terugnemen. 1354 01:05:34,375 --> 01:05:36,375 Nee, ik geef het op. 1355 01:05:36,458 --> 01:05:39,667 Ik blijf hier, met de vergeten mensen. 1356 01:05:40,208 --> 01:05:42,042 Waar heb je het over? 1357 01:05:42,125 --> 01:05:44,167 Wachten. Hoe ben je binnengekomen? 1358 01:05:44,250 --> 01:05:47,250 De deur kan alleen van binnenuit op slot! 1359 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 Hoe doen we dat nu? ga hier weg? 1360 01:06:05,792 --> 01:06:08,417 Kom op, kom op. 1361 01:06:08,500 --> 01:06:11,458 Dat kan zeker. Bewijs dat ze ongelijk hebben, Snackatron. 1362 01:06:11,542 --> 01:06:13,375 Bewijs dat ze allemaal ongelijk hebben! 1363 01:06:13,458 --> 01:06:16,750 Hoera! 1364 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 Nog maar 182 treden over! 1365 01:06:21,333 --> 01:06:23,333 Ik kan niet geloven dat we erin zijn gekropen dit verdomde ventilatiegat. 1366 01:06:23,417 --> 01:06:25,625 Blijf doorgaan. Er moet een uitweg zijn. 1367 01:06:25,708 --> 01:06:28,542 Ook al wil ik gewoon een rustige nacht. 1368 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 Mijn huid is bekrast door wrijving. 1369 01:06:33,708 --> 01:06:35,542 Hé, waarom stoppen? 1370 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Lysander? 1371 01:06:39,958 --> 01:06:41,292 Lysander? 1372 01:06:41,375 --> 01:06:44,208 Hoi. Hé, jongens. Gaat het? 1373 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Lysander? 1374 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 Hoi. 1375 01:06:56,667 --> 01:06:57,667 Hij... 1376 01:06:58,875 --> 01:06:59,875 dood. 1377 01:07:00,333 --> 01:07:03,083 Ik kan niet... Wat in vredesnaam? 1378 01:07:03,167 --> 01:07:04,875 - Montgomery? - Verdomme, wat is dit? 1379 01:07:04,958 --> 01:07:06,833 - Pech. Mijn vlinder stierf. - Hoi. Montgomery. 1380 01:07:06,917 --> 01:07:08,500 - Montgomery. - Mijn beste vriend is overleden. 1381 01:07:08,583 --> 01:07:11,208 Je moet kalm blijven. Wij moeten neem de pizza van de toezichthouders. 1382 01:07:11,292 --> 01:07:13,958 Nee! Ik kan het niet, er zijn er te veel. 1383 01:07:14,042 --> 01:07:16,667 Jack heeft gelijk. Ik ben geen alfamannetje. 1384 01:07:16,750 --> 01:07:18,042 Ik ben een verdomde lafaard! 1385 01:07:18,125 --> 01:07:19,958 - Montgomery, kalmeer. - Ik ben... 1386 01:07:20,042 --> 01:07:21,500 - paniekaanval! - Hoi. Kijk naar mij. 1387 01:07:21,583 --> 01:07:22,958 - Kijk naar mij. - Nee. 1388 01:07:23,042 --> 01:07:24,917 - Kijk naar mij! Montgomery! - Nee! 1389 01:07:25,000 --> 01:07:27,417 - Laat me gewoon sterven! - Hoi! 1390 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 Luister naar mij. Je bent geen alfamannetje. 1391 01:07:49,750 --> 01:07:52,583 Maar jij bent ook geen lafaard. 1392 01:07:54,125 --> 01:07:57,125 Je vergezelt nog steeds je vriend terwijl niemand anders dat wil. 1393 01:07:57,208 --> 01:07:58,417 Dat is moed. 1394 01:07:59,292 --> 01:08:01,292 Dat kan ik niet. 1395 01:08:02,917 --> 01:08:03,917 ik... 1396 01:08:05,000 --> 01:08:06,417 Ik heb het niet gedaan. 1397 01:08:08,625 --> 01:08:10,625 Ik verlaat jullie. 1398 01:08:14,833 --> 01:08:16,917 Ik denk dat als ik maak vrienden met je... 1399 01:08:17,000 --> 01:08:20,625 dan... zullen mensen mij niet leuk vinden. 1400 01:08:22,708 --> 01:08:27,708 Maar... het blijkt dat mensen blijven vind mij niet zo leuk. 1401 01:08:28,625 --> 01:08:31,458 Wat? Wie vindt jou niet leuk? 1402 01:08:32,542 --> 01:08:35,750 Jij bent de coolste persoon die ik ooit heb ontmoet. 1403 01:08:36,458 --> 01:08:39,667 Je bent slim. Je bent goed in het spelen van bordspellen. 1404 01:08:39,750 --> 01:08:41,375 Jij kunt toveren. 1405 01:08:42,833 --> 01:08:45,458 Ik bedoel, jij bent de Geweldige Lizzy. 1406 01:08:55,542 --> 01:08:57,958 Sorry dat we geen tijd hadden maak het spel af. 1407 01:09:00,458 --> 01:09:01,667 Ja. 1408 01:09:01,750 --> 01:09:03,667 Het zou mooi zijn als het einde... 1409 01:09:03,750 --> 01:09:05,667 Het spel! Daar is hij. 1410 01:09:05,750 --> 01:09:07,792 Denk aan het laatste avontuur, wanneer wij maken... 1411 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 muziekafleiding met die straatzangers? 1412 01:09:11,208 --> 01:09:13,208 Ja, maar wat is het verband? met-- 1413 01:09:13,292 --> 01:09:15,708 Laten we het Thalamir Fort aanvallen. 1414 01:09:20,542 --> 01:09:21,958 Wachten. 1415 01:09:22,042 --> 01:09:24,333 Sorry, ik weet niet wat wat wij doen. 1416 01:09:24,417 --> 01:09:26,167 Oh ja, ik moet specifieker zijn. 1417 01:09:26,250 --> 01:09:28,333 De supervisor brengt Jack en zijn pizza naar de oude studeerkamer... 1418 01:09:28,417 --> 01:09:30,042 en ik heb een plan om ze af te leiden. 1419 01:09:30,917 --> 01:09:32,000 Oké. 1420 01:09:42,500 --> 01:09:44,708 Ik doe het! 1421 01:09:52,542 --> 01:09:56,083 Nou, dat is het! 1422 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 Nog steeds op zoek naar gig-deals? 1423 01:10:01,458 --> 01:10:04,333 Sorry, ik heb meer informatie nodig. 1424 01:10:04,417 --> 01:10:06,208 O ja, het spijt me. Ik moet specifieker zijn. 1425 01:10:06,292 --> 01:10:07,458 De opzichter bracht Jack... 1426 01:10:11,708 --> 01:10:15,125 Dat is de laatste telefoon. Wij zijn klaar, meneer. 1427 01:10:16,792 --> 01:10:18,000 Luister allemaal. 1428 01:10:19,500 --> 01:10:24,667 Vanavond... is een historische gebeurtenis. 1429 01:10:24,750 --> 01:10:28,792 De telefoons zijn open, gesynchroniseerd... 1430 01:10:28,875 --> 01:10:31,500 en maak verbinding met het bedieningspaneel. 1431 01:10:31,583 --> 01:10:34,958 Vraag onmiddellijk om verhuizing van de slaapzaal zal worden verzonden. 1432 01:10:35,042 --> 01:10:37,875 Onze wachtdienst zal eindelijk voorbij zijn. 1433 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 En een stralende nieuwe dag zal... 1434 01:10:41,042 --> 01:10:43,042 Pardon, welke muziek is dat? 1435 01:10:44,792 --> 01:10:49,208 Wij zijn vleesgranaten! Maak je klaar als je deze verdomde volksmuziek hoort! 1436 01:10:56,083 --> 01:10:59,083 Wat is dit? 1437 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 - Wat ben je aan het doen? - Sst! Wij hebben je gered. 1438 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 - Hoi. - Hoi. 1439 01:11:08,875 --> 01:11:09,875 Je ziet er knap uit. 1440 01:11:10,958 --> 01:11:12,167 Dank je, ik weet het. 1441 01:11:12,250 --> 01:11:13,792 Hoe is het met je? 1442 01:11:13,875 --> 01:11:16,250 Goed. Net zoals jij erom geeft. 1443 01:11:17,250 --> 01:11:19,167 Als dat zo is, misschien Ik zal je banden niet losmaken. 1444 01:11:19,250 --> 01:11:21,000 - Misschien wil ik niet losgelaten worden. - Misschien voeg ik de mijne toe. 1445 01:11:21,083 --> 01:11:22,292 Houd je mond, allebei. 1446 01:11:22,375 --> 01:11:23,750 - Wat in vredesnaam? Geef het terug! - De show is voorbij. 1447 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 - Ga, jongens. Kom op. - Opbrengst! Nee! 1448 01:11:25,792 --> 01:11:27,417 - Iedereen is weg. - Eindig buiten! 1449 01:11:27,500 --> 01:11:30,417 We hebben weinig tijd, neem het maar aan de telefoons... 1450 01:11:30,500 --> 01:11:32,750 Ik haal de pizza, en dan wij verzameld op de trap... 1451 01:11:32,833 --> 01:11:34,708 en ging rustig naar buiten. 1452 01:11:34,792 --> 01:11:36,292 - Begrijpen? - Begrijpen. 1453 01:11:36,375 --> 01:11:37,417 - Goed. - Kom op. 1454 01:11:37,500 --> 01:11:39,333 - Neuken! - Loop snel. 1455 01:11:40,208 --> 01:11:41,750 Montgomery! 1456 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - Pech! - Bent u tevreden met de bestelling? 1457 01:11:44,208 --> 01:11:45,417 Oh-ho! 1458 01:11:46,500 --> 01:11:48,708 Kijk wie er komt feesten! 1459 01:11:48,792 --> 01:11:50,792 De laatste namen op mijn lijst. 1460 01:11:50,875 --> 01:11:52,458 - Montgomery? - Hoi. 1461 01:11:52,542 --> 01:11:54,417 - Lizzy? - Mag ik vragen? 1462 01:11:54,500 --> 01:11:57,250 Waarom werd ik gestuurd? naar Gral Hall? 1463 01:11:57,333 --> 01:11:59,417 Ik ben een heel gehoorzaam kind. 1464 01:11:59,500 --> 01:12:01,458 Ik bedoel, ik ben beleefd en aardig. 1465 01:12:01,542 --> 01:12:03,500 Ik gedroeg me in de slaapzaal. 1466 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 Ik maak vaak grappige woordspelingen. 1467 01:12:05,458 --> 01:12:06,792 Je bent raar, en dat willen we niet. 1468 01:12:06,875 --> 01:12:09,042 - Begrijpen. - Oké, je hebt ons. 1469 01:12:09,125 --> 01:12:11,292 Kun je ons gewoon de pizza geven? 1470 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 Pizza? 1471 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 O, deze pizza. 1472 01:12:14,167 --> 01:12:16,667 Ja, het voelt alsof er iets ontbreekt uit deze opdracht. 1473 01:12:16,750 --> 01:12:18,208 Misschien, eh... 1474 01:12:18,292 --> 01:12:20,958 Giftig afval. 1475 01:12:21,042 --> 01:12:22,792 - Wat?! - Nee! 1476 01:12:22,875 --> 01:12:24,875 Neeee! 1477 01:12:27,750 --> 01:12:32,208 Montgomery moest tevreden zijn met de bestelling! 1478 01:12:34,625 --> 01:12:36,125 Ja! 1479 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 O nee! 1480 01:12:37,667 --> 01:12:39,583 Oh. 1481 01:12:39,667 --> 01:12:41,875 Verdomme, Snackatron. 1482 01:12:43,375 --> 01:12:44,542 Ah. 1483 01:12:45,667 --> 01:12:47,292 Nou... 1484 01:12:47,375 --> 01:12:48,875 ...tijd om te sterven. 1485 01:12:48,958 --> 01:12:50,708 Echt waar zal ons vermoorden? 1486 01:12:50,792 --> 01:12:53,125 Nee, we zullen je niet vermoorden. 1487 01:12:53,208 --> 01:12:54,958 Dat zullen we gewoon doen heb je vele malen verslagen. 1488 01:12:55,042 --> 01:12:57,125 Maar hoe klinkt het? "Tijd om je keer op keer in elkaar te slaan"? 1489 01:12:57,208 --> 01:12:58,583 Klinkt vreemd. 1490 01:12:58,667 --> 01:13:01,167 Wat dan ook, sla ze gewoon in elkaar. 1491 01:13:06,750 --> 01:13:09,083 Wat is er gebeurd?! 1492 01:13:09,167 --> 01:13:12,250 Verdomd, dit is de volgende fase. 1493 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 Welke is dit? 1494 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 Wij zijn één! 1495 01:13:29,042 --> 01:13:31,125 Wat is dit? 1496 01:13:31,208 --> 01:13:32,667 Alles goed met jullie? 1497 01:13:32,750 --> 01:13:35,792 Wat is er net gebeurd? Waar zijn we? 1498 01:13:35,875 --> 01:13:39,500 Ik neem aan dat we allemaal in iemands lichaam zitten? 1499 01:13:39,583 --> 01:13:42,542 O Heer. Ik weet wat dit is. 1500 01:13:42,625 --> 01:13:45,750 Wij zijn niet één (“Eén”). Wij... 1501 01:13:45,833 --> 01:13:48,250 Hallo. Mijn naam is Juan. 1502 01:13:56,458 --> 01:13:57,792 Wat voor medicijn deze shit? 1503 01:13:57,875 --> 01:13:59,083 Verdomd! 1504 01:13:59,167 --> 01:14:00,917 Wie controleert zijn voeten? 1505 01:14:01,000 --> 01:14:02,208 - I! - Wie is "ik"? 1506 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 Jac! Dit is onmogelijk! 1507 01:14:04,167 --> 01:14:05,250 - Wat is er gebeurd? - Stil. 1508 01:14:05,333 --> 01:14:06,750 We moeten samen bewegen! 1509 01:14:06,833 --> 01:14:09,458 - Je zei 'Juan'? - Ik zei "één". 1510 01:14:09,542 --> 01:14:11,292 "Samen bewegen." 1511 01:14:11,375 --> 01:14:13,333 Wachten! "Eén" of "Juan"? 1512 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 - Een! - Niet belangrijk! Kom op! 1513 01:14:17,333 --> 01:14:18,917 Oei! Ga weg van mij! 1514 01:14:19,000 --> 01:14:21,708 - Jij bent degene die bij mij uit de buurt blijft! - Jongens, we moeten ons concentreren. 1515 01:14:21,792 --> 01:14:23,792 - Onze tijd dringt. - Genoeg. 1516 01:14:23,875 --> 01:14:26,500 En we zullen snel verslagen worden. 1517 01:14:32,833 --> 01:14:34,042 Val ze aan! 1518 01:14:38,917 --> 01:14:40,583 Wauw! 1519 01:14:41,667 --> 01:14:42,875 - Oh... - ...Van... 1520 01:14:42,958 --> 01:14:44,042 ...Heer! 1521 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 Doe iets! 1522 01:14:56,458 --> 01:14:57,458 Ciaat! 1523 01:14:59,042 --> 01:15:00,292 Wat is er gebeurd? 1524 01:15:00,375 --> 01:15:03,792 Vergeef mij. Vergeef mij. Vergeef mij. Vergeef mij. 1525 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Wacht, wacht! Schorpioen trap! 1526 01:15:15,917 --> 01:15:17,542 Kunnen we dat alsjeblieft doen? 1527 01:15:21,750 --> 01:15:23,167 Bedankt! 1528 01:15:33,083 --> 01:15:35,417 Oké allemaal, hier ben ik. 1529 01:15:35,500 --> 01:15:37,708 De echte ik. Ik zal me niet meer verstoppen. 1530 01:15:41,042 --> 01:15:42,250 Oh! 1531 01:15:42,333 --> 01:15:43,750 Dat is dan goed. 1532 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 Te veel. 1533 01:15:49,375 --> 01:15:50,792 Jullie zijn allemaal freaks. 1534 01:15:52,792 --> 01:15:55,417 - Je ballon ontbreekt. - Neem het gewoon. 1535 01:16:40,125 --> 01:16:43,000 O, fuck! 1536 01:16:43,083 --> 01:16:44,917 Pech. Pech. Oh! 1537 01:16:47,833 --> 01:16:51,042 - Bedieningspaneel! - We moeten de RA's stoppen! 1538 01:16:51,125 --> 01:16:53,208 Verdomme, verdomd, verdomme! 1539 01:16:53,292 --> 01:16:54,500 Ik weet niet hoe het werkt! Wat moet ik doen? 1540 01:16:54,583 --> 01:16:56,000 - Vernietig het gewoon. - Pech! 1541 01:16:56,083 --> 01:16:58,458 Vernietig het gewoon, verdomme! 1542 01:16:58,542 --> 01:17:00,833 Jac, Jac, Jac. 1543 01:17:00,917 --> 01:17:03,292 Geef het op. 1544 01:17:03,375 --> 01:17:05,500 Er is niets dat je kunt doen. 1545 01:17:05,583 --> 01:17:08,458 - Je kunt dit niet tegenhouden. - Kan niet? 1546 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 Nee. 1547 01:17:11,083 --> 01:17:12,833 Tenzij ik het kan. 1548 01:17:14,333 --> 01:17:15,958 Oplader van derden? 1549 01:17:17,042 --> 01:17:19,333 Wachten! Verdomd! Verdomd! 1550 01:17:19,417 --> 01:17:21,042 Laat mij gaan! Wachten! 1551 01:17:21,125 --> 01:17:22,750 Jac! Kijk! 1552 01:17:25,792 --> 01:17:28,000 Je telefoon is nog steeds bij mij. 1553 01:17:28,875 --> 01:17:31,708 Zodra ik op "verzenden" drukte, was het voorbij. Je wordt overgebracht naar Gralk Hall. 1554 01:17:32,417 --> 01:17:36,250 Dus, voordat je die telefoon kapot maakt, laten we afspreken. 1555 01:17:37,417 --> 01:17:39,417 Je geeft het aan mij, Ik geef dit aan jou. 1556 01:17:41,125 --> 01:17:42,542 En onze zaken zijn afgelopen. 1557 01:17:43,250 --> 01:17:45,667 Sterker nog, ik zal het interessanter maken. 1558 01:17:46,583 --> 01:17:48,792 Ik zal je een RA maken. 1559 01:17:49,333 --> 01:17:50,542 Hè? 1560 01:17:52,333 --> 01:17:54,333 Waarom wil ik dat? 1561 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 Omdat, Jac... 1562 01:17:59,708 --> 01:18:01,125 jij kent de waarheid. 1563 01:18:02,292 --> 01:18:06,042 Er is niemand op deze school wie zal je vergeven... 1564 01:18:06,125 --> 01:18:08,917 voor wat je deed op het voetbalteam. 1565 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Maar weet wat beter is in plaats van aardig gevonden te worden? 1566 01:18:12,833 --> 01:18:14,458 Gevreesd. 1567 01:18:15,792 --> 01:18:17,417 Macht, Jac. 1568 01:18:18,167 --> 01:18:22,667 Niemand zal je meer pesten. 1569 01:18:22,750 --> 01:18:24,958 Ga je het echt afwijzen? 1570 01:18:25,708 --> 01:18:30,042 Om mensen te redden wie haat jou? 1571 01:18:30,708 --> 01:18:33,917 Je eigen huisgenoot wil je verlaten. 1572 01:18:34,958 --> 01:18:40,583 red hem, en je zult wegrotten in Gralk Hall. 1573 01:18:40,667 --> 01:18:41,667 Of... 1574 01:18:42,708 --> 01:18:44,542 met mij aan jouw zijde... 1575 01:18:46,000 --> 01:18:48,625 Je kunt deze school eindelijk onder de knie krijgen. 1576 01:18:54,417 --> 01:18:56,250 Het maakt niet uit. 1577 01:19:02,000 --> 01:19:03,417 Montgomery... 1578 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 Het spijt me. 1579 01:19:06,417 --> 01:19:09,625 - Het lijkt erop dat ik wegga. - Wat? 1580 01:19:09,708 --> 01:19:13,042 Dus volgend jaar, zoek het uit beste nieuwe huisgenoot. 1581 01:19:13,125 --> 01:19:15,208 - Jac. - Zoek iemand die naar je luistert. 1582 01:19:15,292 --> 01:19:16,625 - Jack, niet doen. - Jac? 1583 01:19:16,708 --> 01:19:19,417 - Je hoeft dit niet te doen. - Vertel die kamergenoot... 1584 01:19:19,500 --> 01:19:21,250 om je goed te behandelen. 1585 01:19:21,333 --> 01:19:22,708 Jack, we kunnen een andere manier vinden. 1586 01:19:22,792 --> 01:19:24,958 Vraag ze om saaie dingen te doen degene die je leuk vindt... 1587 01:19:25,042 --> 01:19:27,208 - zoals een puzzel of spel... - Kom op. 1588 01:19:27,292 --> 01:19:29,000 ...raad mijn favoriete vogel. 1589 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 - Havik? - Geen adelaar. 1590 01:19:30,708 --> 01:19:33,083 - Houd op met het raden van de adelaar. - Ik wil dit niet, Jack. 1591 01:19:33,167 --> 01:19:34,375 Dit is de enige manier. 1592 01:19:34,458 --> 01:19:35,458 - Nee! - Jac. 1593 01:19:35,542 --> 01:19:37,917 Ik ben van gedachten veranderd! Ik wil bij je logeren! 1594 01:19:38,000 --> 01:19:39,625 Wat je wilt, is niet wat je nodig hebt! 1595 01:19:39,708 --> 01:19:40,958 - Jac! - Ik heb je nodig! 1596 01:19:41,042 --> 01:19:42,208 - Ik hou van je, Montgomery! - Jac! 1597 01:19:42,292 --> 01:19:44,583 - Ik hou van je, Jack! - Ik hou echt van je... 1598 01:19:44,667 --> 01:19:46,833 - en ik zeg het zelden! - Jack, de deal! 1599 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 De afspraak. 1600 01:19:48,458 --> 01:19:51,458 Kom op... Denk slim, Jack. 1601 01:19:52,167 --> 01:19:55,500 Je moet aan jezelf denken. 1602 01:19:55,583 --> 01:19:58,000 Nee. 1603 01:20:01,042 --> 01:20:03,667 Ik moet nadenken het lot van iemand anders. 1604 01:20:03,750 --> 01:20:05,042 Wat? 1605 01:20:05,125 --> 01:20:06,417 Neeee! 1606 01:20:17,750 --> 01:20:19,958 Verdomd! 1607 01:20:20,042 --> 01:20:22,083 Je bent dom! 1608 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 Geniet van Gral Hall! 1609 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 O, Blake? 1610 01:20:31,208 --> 01:20:32,833 Je bent één ding vergeten. 1611 01:20:33,833 --> 01:20:36,250 Ik ben de Grote Lizzy, klootzak. 1612 01:20:37,542 --> 01:20:40,375 - Oh! Wauw! - Goh! Hoe deed hij het? 1613 01:20:40,458 --> 01:20:41,958 - Ik weet het niet! - Dat is geweldig! 1614 01:20:42,042 --> 01:20:44,500 Naar de hel met dit alles! 1615 01:20:44,583 --> 01:20:46,083 Verdomd. 1616 01:20:46,167 --> 01:20:49,000 Nou... tijd om je te slaan dood met een pijp! 1617 01:20:49,083 --> 01:20:51,500 - Dat klinkt ook vreemd. - Hou je mond, klootzak! 1618 01:20:52,667 --> 01:20:54,667 Wie wil er eerst, hè? 1619 01:20:54,750 --> 01:20:55,958 Welke? 1620 01:20:59,500 --> 01:21:00,917 Onthoud mij? 1621 01:21:01,000 --> 01:21:02,708 Lysander! 1622 01:21:02,792 --> 01:21:04,458 Je verpletterde mijn vleugels. 1623 01:21:04,542 --> 01:21:08,042 Je stapte op mijn lichaam. Je liet me sterven. 1624 01:21:08,125 --> 01:21:10,625 - Ga weg! - Maar je hebt het niet afgemaakt. 1625 01:21:10,708 --> 01:21:12,542 Ga weg van mij! Ga weg van mij! 1626 01:21:12,625 --> 01:21:15,042 Vanuit de diepte ventilatie van slaapzalen, 1627 01:21:15,125 --> 01:21:16,667 - Ik ben terug. - Pech! 1628 01:21:16,750 --> 01:21:18,458 Fuck you, vlinder! 1629 01:21:18,542 --> 01:21:20,208 Versla hem, Lysander! 1630 01:21:20,292 --> 01:21:23,250 Mijn naam is Lysander Veerhelm, 1631 01:21:23,333 --> 01:21:25,292 Heer van Syracuse Meadows. 1632 01:21:26,458 --> 01:21:28,625 Ik dien onze God, Montgomery, 1633 01:21:28,708 --> 01:21:32,375 en ik zal wraak nemen! 1634 01:21:33,958 --> 01:21:35,375 Schorpioen trap! 1635 01:21:35,458 --> 01:21:39,500 Neeee! 1636 01:21:42,792 --> 01:21:45,125 ♪ Als onze hoop uitgaat ♪ ♪ van duizend dromen ♪ 1637 01:21:45,208 --> 01:21:49,625 ♪ We gaan door, ahh ♪ 1638 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 Overwinning, de zoetste nectar. 1639 01:21:52,583 --> 01:21:54,000 Monty, ik zie je thuis. 1640 01:21:54,083 --> 01:21:56,708 Pech! Ik heb je, broer. 1641 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 Verdomd. 1642 01:22:05,917 --> 01:22:07,750 Bedankt. 1643 01:22:07,833 --> 01:22:10,042 Natuurlijk. Ik ben het je schuldig. 1644 01:22:11,583 --> 01:22:14,417 Oké jongens, het is ons gelukt. We hebben de RA's verslagen. 1645 01:22:14,500 --> 01:22:17,000 Wij eten de pizza. O, wacht. 1646 01:22:17,958 --> 01:22:21,167 Wat is er gebeurd? 1647 01:22:23,542 --> 01:22:25,125 Wat is dat? 1648 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 O Heer. Daar is hij. 1649 01:22:28,458 --> 01:22:29,792 De Rattenkoning. 1650 01:22:52,458 --> 01:22:55,250 Hallo, Lizzy. Onthoud mij? 1651 01:22:55,333 --> 01:22:57,208 Deze klootzak. 1652 01:23:11,042 --> 01:23:12,667 Sorry, wie ben jij? 1653 01:23:12,750 --> 01:23:14,667 Ik ben jou, Jack. 1654 01:23:14,750 --> 01:23:16,958 De figuur waar je in de toekomst bang voor bent. 1655 01:23:17,042 --> 01:23:20,500 Saai, drink geen alcohol, en geobsedeerd door vogelvoeders. 1656 01:23:20,583 --> 01:23:21,750 Ik heb ook beoordeeld 1657 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 merken bruiswater op YouTube. 1658 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 In godsnaam, verdomme. 1659 01:23:24,625 --> 01:23:25,875 Wat is daar mis mee? 1660 01:23:25,958 --> 01:23:27,167 Eerlijk gezegd, dat klinkt leuk. 1661 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 Verdwalen! 1662 01:23:39,083 --> 01:23:40,083 Loop! 1663 01:23:44,958 --> 01:23:47,042 - Pech! - Wat moeten we doen? 1664 01:23:53,333 --> 01:23:55,875 Het is tijd om te zweven als een sierlijke adelaar. 1665 01:23:55,958 --> 01:23:58,375 Ze proberen ons te censureren, 1666 01:23:58,458 --> 01:24:00,042 maar wij zullen niet zwijgen! 1667 01:24:48,708 --> 01:24:51,708 Bedankt, en goedenacht! 1668 01:24:51,792 --> 01:24:54,000 Waarom denken we dat het zal werken? 1669 01:24:54,083 --> 01:24:56,583 Fuck, dat was leuk. 1670 01:24:56,667 --> 01:24:58,625 Veel condooms hier. 1671 01:25:00,250 --> 01:25:02,458 Ik kwam op het condoom terecht. 1672 01:25:02,542 --> 01:25:04,708 Hé, doe een wens. 1673 01:25:04,792 --> 01:25:07,167 Ik hoop dat ik niet aan een condoom beland. 1674 01:25:09,083 --> 01:25:11,583 Neem de positieve kant, vrienden. 1675 01:25:11,667 --> 01:25:12,833 We zijn tenminste aan de nachtmerrie ontsnapt... 1676 01:25:18,833 --> 01:25:20,833 Montgomery! 1677 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 Laten we gaan! 1678 01:25:31,292 --> 01:25:32,875 Ik heb een klacht geschreven bij Microsoft 1679 01:25:32,958 --> 01:25:34,917 wanneer ze verwijderen mijn favoriete lettertype. 1680 01:25:35,000 --> 01:25:36,708 God, nee! 1681 01:25:36,792 --> 01:25:39,000 - O, verdomme! - Kom op! Snel! 1682 01:25:51,292 --> 01:25:52,917 Wauw, wauw, wauw. 1683 01:25:54,500 --> 01:25:56,500 Nogmaals hallo, klootzakken. 1684 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 Waarom zijn jullie nog niet dood? 1685 01:25:58,708 --> 01:26:01,958 Denk je dat je mij kunt vermoorden? 1686 01:26:02,042 --> 01:26:04,500 - Ga van die doos af! - Ga daar snel vandaan! 1687 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 Er is meer nodig dan dat om van Blake af te komen! 1688 01:26:11,083 --> 01:26:12,292 - Pak hem! - Trek hem naar beneden! 1689 01:26:12,375 --> 01:26:14,292 Pech! 1690 01:26:14,375 --> 01:26:16,667 Wijd open! 1691 01:26:17,917 --> 01:26:19,333 Veel zeilplezier! 1692 01:26:21,500 --> 01:26:24,208 Neem niet meer dan één dosis. 1693 01:26:24,292 --> 01:26:28,917 Als dat zo is, zul je het zien de echte slechte realiteit. 1694 01:26:34,667 --> 01:26:36,750 Mijn grootste probleem is nu 1695 01:26:36,833 --> 01:26:39,458 wat is dit geweldig heeft absoluut geen zin. 1696 01:26:39,542 --> 01:26:42,292 - Welk voorbeeld? - Wat bedoel je met: "Welk voorbeeld?" 1697 01:26:42,375 --> 01:26:44,708 Hoeveel nieuwe studenten bijvoorbeeld 1698 01:26:44,792 --> 01:26:46,292 wie houdt vlinders? 1699 01:26:46,375 --> 01:26:48,375 Is dat volgens jou niet logisch? 1700 01:26:48,458 --> 01:26:52,083 Er is een scène met de drie hoofdpersonen veranderd in een Venezolaanse man. 1701 01:26:52,167 --> 01:26:53,917 Oké, maar we moeten erover nadenken... 1702 01:26:54,000 --> 01:26:55,583 ...met een betere titel dan Pizzafilm. 1703 01:26:55,667 --> 01:26:57,667 Natuurlijk de titel geen pizzafilm. 1704 01:26:57,750 --> 01:26:59,750 Dat is slechts een tijdelijke titel. Als we niets beters kunnen vinden, 1705 01:26:59,833 --> 01:27:02,167 - Ik zal mezelf in de zee verdrinken. - Wat in vredesnaam? 1706 01:27:03,250 --> 01:27:05,583 Oh mijn God, een van de acteurs is hier. 1707 01:27:05,667 --> 01:27:08,083 Hé jongens, kunnen jullie ons wat tijd geven? 10 minuten? Bedankt. 1708 01:27:09,708 --> 01:27:12,208 Luister, ik vertelde het aan mijn grootvader hij kan in deze film voorkomen. 1709 01:27:12,292 --> 01:27:13,500 Dat is oké, toch? 1710 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 Nee. 1711 01:27:19,417 --> 01:27:21,833 L-w-we zitten in de film? 1712 01:27:23,292 --> 01:27:25,917 We zitten in een low-budgetfilm. 1713 01:27:27,250 --> 01:27:30,250 Mijn karakter is niet geschreven in volledige diepte. 1714 01:27:31,250 --> 01:27:32,667 Ik ben maar een karikatuur. 1715 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 Mijn enige wereldse plicht expositie bezorgen. 1716 01:27:38,667 --> 01:27:40,583 Wat was dat? 1717 01:28:17,208 --> 01:28:20,042 Montgomery. 1718 01:28:25,333 --> 01:28:28,958 Bent u tevreden met je verdomde bestelling? 1719 01:28:29,042 --> 01:28:30,667 Ja, Snackatron. 1720 01:28:32,458 --> 01:28:33,667 Ja, wij zijn tevreden. 1721 01:28:36,708 --> 01:28:39,208 Bedankt voor het bestellen bij... 1722 01:28:39,292 --> 01:28:41,125 Ah, eindelijk alleen. 1723 01:28:41,208 --> 01:28:43,500 Tijd om de lengte van mijn voorhuid te meten. 1724 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 Wacht, neemt deze robot nog steeds op? 1725 01:28:45,792 --> 01:28:47,417 Tot ziens. 1726 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 1727 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 Lizzy! 1728 01:29:16,458 --> 01:29:19,458 Lizzy! Laten we gaan! 1729 01:29:20,458 --> 01:29:22,458 Montgomery! Hier. 1730 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 - Hé, bedankt voor de klus. - Bedankt. 1731 01:29:25,792 --> 01:29:28,000 Klaar? Laten we vanavond beginnen. 1732 01:29:28,083 --> 01:29:30,708 Ik zal toeteren erg snel. 1733 01:29:30,792 --> 01:29:33,625 God, ik voel me zo levend na acteren. 1734 01:29:33,708 --> 01:29:36,917 Ja, dat kan ik me daarna voorstellen die elektrische marteling. 1735 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Ja. 1736 01:29:39,083 --> 01:29:42,083 Trouwens, eh, Ik vraag me af... 1737 01:29:42,167 --> 01:29:46,167 wil je daten ooit? 1738 01:29:50,167 --> 01:29:53,375 Lizzy, geef me je creditcard nu naar de chauffeur! 1739 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 Wat is het? 1740 01:29:55,417 --> 01:29:56,417 Montgomery? 1741 01:29:58,750 --> 01:30:00,750 - Montgomery? - Nee, dank je. 1742 01:30:01,667 --> 01:30:03,292 - Nee? - Nee. 1743 01:30:04,333 --> 01:30:07,250 Ik denk niet dat we compatibel zijn. 1744 01:30:08,208 --> 01:30:09,417 Waarom? 1745 01:30:09,500 --> 01:30:10,958 Je liet me halfdood schrikken. 1746 01:30:12,208 --> 01:30:14,333 Maar goed, veel succes met jouw muziek. 1747 01:30:14,417 --> 01:30:16,208 Je bent... geweldig. 1748 01:30:16,292 --> 01:30:18,208 Uitzonderlijk. Succes. 1749 01:30:18,292 --> 01:30:19,500 Lizzy! 1750 01:30:19,583 --> 01:30:22,458 Stop met dagdromen en... haal je creditcard eruit... 1751 01:30:22,542 --> 01:30:23,917 geef het dan aan... 1752 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 - O! - Oh! 1753 01:30:25,542 --> 01:30:27,958 - Oh! - Oh mijn god, Logan. 1754 01:30:28,042 --> 01:30:29,333 Veel plezier. 1755 01:30:29,417 --> 01:30:31,333 Je bent dood, toch? 1756 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 Hé, raar gezicht! 1757 01:30:57,875 --> 01:31:01,875 - Hoe laat is het nu? - Het moet 5 uur in de ochtend zijn. 1758 01:31:02,500 --> 01:31:03,708 Het is pas 20.30 uur! 1759 01:31:03,792 --> 01:31:06,417 Dat alles duurt maar 45 minuten? 1760 01:31:06,500 --> 01:31:08,250 Willen jullie iets doen? 1761 01:31:10,750 --> 01:31:12,375 Wil je ons spel afmaken? 1762 01:31:13,458 --> 01:31:14,667 Ik wil. 1763 01:31:14,750 --> 01:31:15,958 Ik ook. 1764 01:31:21,625 --> 01:31:22,833 En ik... 1765 01:31:24,750 --> 01:31:26,667 ben het er ook mee eens. 1766 01:31:27,375 --> 01:31:29,125 Wauw, kerel. 1767 01:31:29,208 --> 01:31:32,750 College is geweldig. Ik ben blij dat ik 19 jaar oud ben. 1768 01:31:32,833 --> 01:31:34,458 Opa, kijk niet naar de camera. 1769 01:31:34,542 --> 01:31:37,375 - Praat niet zo tegen mij. - Jongens, dit werkt niet. 1770 01:31:37,458 --> 01:31:38,667 - Laten we de scène afsluiten. - Oké. 1771 01:31:42,542 --> 01:31:45,167 Oké, ik wil vanaf nul beginnen of doorgaan van eerder? 1772 01:31:45,250 --> 01:31:46,583 - Laten we gewoon vanaf nul beginnen. - Ja? 1773 01:31:46,667 --> 01:31:48,667 - Wij begrijpen het. - Oké, cool dan. 1774 01:33:24,000 --> 01:33:25,708 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1775 01:33:25,792 --> 01:33:27,625 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1776 01:33:27,708 --> 01:33:29,458 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1777 01:33:29,542 --> 01:33:31,292 ♪ Niemand zal vandaag sterven ♪ 1778 01:33:31,375 --> 01:33:33,125 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1779 01:33:33,208 --> 01:33:35,000 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1780 01:33:35,083 --> 01:33:36,833 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1781 01:33:36,917 --> 01:33:38,667 ♪ Niemand zal vandaag sterven ♪ 1782 01:33:38,750 --> 01:33:42,333 ♪ Blij, mooi, blij, mooi, ♪ ♪ blij, blij, blij, mooi ♪ 1783 01:33:42,417 --> 01:33:46,083 ♪ Blij, mooi, blij, mooi, ♪ ♪ blij, blij, blij ♪ 1784 01:33:46,167 --> 01:33:47,875 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1785 01:33:47,958 --> 01:33:49,750 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1786 01:33:49,833 --> 01:33:51,625 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1787 01:33:51,708 --> 01:33:53,458 ♪ Niemand zal vandaag sterven ♪ 1788 01:33:53,542 --> 01:33:55,292 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1789 01:33:55,375 --> 01:33:57,125 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1790 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1791 01:33:59,000 --> 01:34:01,708 ♪ Niemand zal vandaag sterven ♪ 1792 01:34:02,625 --> 01:34:04,125 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1793 01:34:04,208 --> 01:34:05,708 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1794 01:34:05,792 --> 01:34:07,250 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1795 01:34:07,333 --> 01:34:08,833 ♪ Niemand zal vandaag sterven ♪ 1796 01:34:08,917 --> 01:34:10,458 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1797 01:34:10,542 --> 01:34:12,083 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1798 01:34:12,167 --> 01:34:13,708 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1799 01:34:13,792 --> 01:34:15,792 ♪ Niemand zal vandaag sterven ♪ 1800 01:34:17,000 --> 01:34:19,875 ♪ Blij, blij, mooi, mooi, ♪ ♪ blij, mooi, blij, mooi ♪ 1801 01:34:19,958 --> 01:34:22,667 ♪ Blij, blij, mooi, mooi, ♪ ♪ blij, mooi, blij ♪ 1802 01:34:22,750 --> 01:34:24,042 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1803 01:34:24,125 --> 01:34:25,458 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1804 01:34:25,542 --> 01:34:26,875 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1805 01:34:26,958 --> 01:34:28,958 ♪ Niemand zal vandaag sterven ♪ 1806 01:34:30,958 --> 01:34:32,083 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1807 01:34:32,167 --> 01:34:33,458 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1808 01:34:33,542 --> 01:34:34,667 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1809 01:34:34,750 --> 01:34:36,000 ♪ Niemand zal vandaag sterven ♪ 1810 01:34:36,083 --> 01:34:37,125 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1811 01:34:37,208 --> 01:34:38,458 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1812 01:34:38,542 --> 01:34:39,750 ♪ Alles is gelukkig, alles is mooi ♪ 1813 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 ♪ Niemand sterft vandaag, ♪ ♪ iemand zal vandaag sterven ♪ 1814 01:34:42,292 --> 01:34:48,292 ♪ We zullen vandaag allemaal sterven ♪ 1815 01:34:48,316 --> 01:35:03,316 Bezoek mij "JUST" op "Subsource.Net"